天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
中国の真っ黄色の焼き芋トロトロ~♡ (寒冬里的一只热乎乎的烤白薯)
d0023371_21102855.jpgd0023371_21105432.jpg
今日は焼き芋の話。(最近食べ物ネタばっかり!馋鬼?)冬になったら街の至る所で焼き芋売るようになって、たくさんの人が道端で買って食べてる。もう中国の焼き芋大好き!日本のより柔らかくて甘みが強い。「いしや~ぁきいも~ぉやぁ~きたてぇ~え~」って聞こえてきて、美味しそうな香りが漂ってきたら、もう買わずにはいられないね。本当に誘惑される。特に冷え性の女の子は体も暖まるのでいいと思う。こらえきれずに道端でアツアツの焼き芋を買ってみる。(タイヤが付いてる)ドラム缶からおばさんが大きめで美味しそうなのを選んでくれる。表面がちょっと焦げてパリパリしてるのが香ばしい。中は卵の黄身とかカボチャみたいに真っ黄色!!なんでこんな色になるんだ~。大口でかぶりつく。ほくほく。ねっとりとした芋が口の中で一気にとろける。信じられないくらい甘い。美味しすぎるぅ~!!ああ、幸せ・・・♡ 香りも食欲をそそる。食べながら手も暖まるし(というより最初は熱くて持てないくらい)、雪が降ってるときはなんかロマンチック。でも最近聞いた噂ではこのドラム缶、廃品回収のを軽く洗っただけで再利用してるらしい。人体に危害が無いのか、少し心配になってくる^^;

时值寒冬,在哪儿也可见的卖白薯的情景,来往的路人常常会买一个烤白薯吃。我爱吃中国的烤白薯,比日本的更甜。每次上街一听“烤~白~薯~哇~真~热~乎~”,香喷喷的味道会自动飘到每一个人鼻子里,就非买上一块不可。烤白薯对于我都是是具极大诱惑力的。特别适合女性哦,可以让你吃得身心都温暖起来呢。可以把那烫手的白薯揣在袖筒里取暖。在路边买了几个热乎乎的烤白薯。每次要吃烤白薯时,卖白薯的阿姨拿给我一个又大又香的烤白薯。桶面的白薯会焦一点儿,里面象咸蛋黄,有油油嫩嫩的,也有黄黄面面沙沙的,跟南瓜一样的颜色。大口的吃起来,口感非常温婉,在嘴里轻轻一抿就会融化掉。幸福感非常强烈♡ 甜美的香气就在附近翻来覆去。边吃边暖手,抱在怀里,甜在嘴里。有时候一边暖手一边看雪景就倍儿感浪漫。可是听说这些桶大多是从废品回收站低价购得,只经过了简易的冲洗改装就用来烤白薯了。用从垃圾场淘来的化工用桶来烤白薯,会对人身体造成什么样的危害呢?
[PR]
by ami2026 | 2005-07-04 22:07 | 美味し~い中華料理
<< スーパーで自動ロッカーにカバン... Wu-Ha!ウィルバー・パンの... >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク