天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
マイクロバスに59人の幼稚園児(一辆幼儿园小面包车塞进59个孩子)
暫く画像のアップロードが出来ずに困ってたら、エキサイトの問題みたい。
エキサイトブログ向上委員会に山のような不平コメントがあって、やっと分かった。
いつも写真中心でテーマを決めてるので、仕方ないけど別の話に変更にしよう(><
本当、早く回復して欲しいです。

一辆幼儿园小面包车塞进59个孩子というニュース見つけました。
(2005年4月4日 sina新聞中心、华东图片网)以下がそのニュース記事です。
4月3日上午9时许,河南省许昌县公安交警大队民警在107国道尚集路段查获一辆
用于接送幼儿园儿童的面包车。这辆私自改装的面包车车况很差,空气十分浑浊的车内
竟然塞满了59个孩子。这些孩子都是许昌县尚集镇大韩村的一所民办幼儿园——
红太阳幼儿园的儿童,他们就象“叠罗汉”一样,坐着这样的校车去上学。
据交警部门介绍,当地一些民办学校,几乎每家都有这种情况。
这些学校为了招生都承诺有校车接送,并都收取了一定的费用。
而实际上这些校车除了车况本身存在问题不说,还都严重超载,
随意停靠、开快车,安全系数很低,一旦发生事故后果不堪设想。

河南省許昌県で4月3日午前9時半頃、公安の検問で捕まったのが
なんと59人もの幼稚園児の乗った送迎マイクロバスだったのです。
上のサイトに写真が乗ってるんですが、見てかなりびっくりしました。多っ!
中国はなんでもあり国家だけど、こんな状態のバスはありえないー!
私も何度も人数オーバーギュウギュウ詰めのバスに乗せられたことがあるけど。
子供だしかなり危ないのに、これだけじゃなくて他にもこんな状態のバスが多いみたい。
農村と都市の格差はますます広がるばかりのようです・・・。
ちなみにこのニュースサイトの下部に、数日前に紹介した
美味しいヒマワリの種メーカー洽洽の広告が載ってました。

追伸★
やっとうまくピンイン3声を表示する方法が分かったので、過去記事の書き換えをしています。
表示テスト→我们一起去玩儿吧! wǒmen yīqǐ qù wánr ba
 你好 nǐhǎo
[PR]
by ami2026 | 2005-05-22 21:04 | 中国語新聞・ニュース
<< パクリ疑惑のファーストフード ... なんとあのoceanの曲が!《... >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク