天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
素敵な言葉。 (一生都难以悟透的感动/转)
我爱你并不是应为你是谁,
而是应为我在你身边的时候我是谁。
I love you not fo whom you are,
but who I am when I'm by your side.

没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你哭的。
No person deserves your tears,
and who deserves them won't make you cry.

永远都不要停止微笑,说不定有人会应为你的笑容而爱上你。
Never stop smiling, not even when you're sad,
someone might fall in love with your smile.

你可能只是这个世界上的一个人,
但对于某人来说,你就是全世界。
You may only be a person in this world,
but for someone, you're the world.

↑今日見つけて素敵だなって思った言葉。
我很喜欢这些文字,看了很有感触。
在爱情面前,时间和距离是问题吗?爱情一定要和性联系在一起吗?
我想幸福就是那蕴藏在不经意间或平凡琐碎的小事里给人的惊喜。
幸福就是得到你最需要的东西。而不是得到所有的东西。你肯定有你的幸福。

今日のオススメ一曲♪张学友(ジャッキー・チュン) 《吻别》
Michael Learns To Rock 《Take me to your heart》
おなじみ张学友と、その英文版。私は英文版の方が好きかな。

[PR]
by ami2026 | 2005-06-03 23:12 | 中国語新聞・ニュース
<< ネットで見よう!中国テレビのチ... 学生食堂の食器はビニール袋!(... >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク