天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
カテゴリ:ファイト!学習中国語( 14 )
 
つぶろぐ3 中国語日記 (随感 嘟哝搏客)
第一弾第二弾、に引き続き、一年数か月ぶりの第三弾。

好开心啊,今天去BBQ户外烧烤,好好的放松了一下。大家烤得好开心,可惜我手艺太差,烤焦了不少,东西黑到大家都不敢吃呀〜嘿嘿!大家一边吃一边聊天,大家围在一起说话,气氛很好。看着日落,很不错。我们趁着时间还不晚赶快回家喽! ami2026 [2009-10-18 23:15:08]

百无聊赖的周末,原本打算出去走走,可是看着窗外,迈不动脚步。一个人又觉得会很傻,算了吧。还是看书好了。看看别人的幸福样子。对于别人来说,是那么的简单,而对我,却是那么的遥远。又是这样,为什么?大概还是我自己想太多了,我就是阻止不了自己去想太多。走我自己的路,不要受任何人的情绪影响! ami2026 [2009-10-17 16:33:01]

转眼已经到了10月,今年的天气似乎比以往冷的快了些。穿了外套,依然觉得席席凉意。秋天真让人难过呢。今天的天空异常的蓝,不知道该怎么形容。也许是因为寂寞了,所以开始了没有安全感。有时候真的不了解自己...。好冷 ami2026 [2009-10-14 23:53:43]

最近几天心情很低迷,好烦,很懒。好想我的朋友们,好想你们哦。学生时代真的很轻松,随心所欲,想做什么就做。现在工作中的压力,要考虑的太多了,该说什么话,该做什么事。算了算了,可能是真的太累了。希望明天一切都好起来! ami2026 [2009-10-13 00:49:41]

最近懒得上博客因为有更多的事情等着我。好疲惫啊〜><。我承认,虽然我常常上博客,却懒得写咯。。。 不知不觉一年过去了, 好在忙碌的日子在今天已经告一段落,希望下一段不会太过忙碌。。。 ami2026 [2009-10-03 17:31:53]

中秋快乐,合家团圆!有人给我送月饼吃呢!呵呵!其实中秋还没有到,公司发的月饼已经吃完了。我还是怀念以前在北京吃的传统月饼。什么八月十五要吃月饼呢?“八月十五月正圆,中秋月饼香又甜”中秋赏月与品尝月饼结合在一起,是家人团圆的象征。 ami2026 [2009-09-29 20:42:48]

最近一是工作忙,我也不知道,每天忙忙碌碌的!我要好好休息。今天在电视里播放《木乃伊归来》,我喜欢男主角布兰登·弗雷泽才看的这部影。他一般不会让人觉得很帅,但是我喜欢他们呆呆的绅士的风度。 ami2026 [2009-09-27 20:39:26]

昨天着凉了,从今天开始嗓子有点难受,鼻子也开始流鼻涕。 回来就头晕晕的,全身酸酸的,没有一点儿力气。休息好最重要,所以,今天就写到这吧,早早的躺在床上,我又要睡了。可是躺着床上辗转了很久,鼻子不通气怎么也睡不着。不知道什么时候睡着了,应该说是睡了又醒,醒了又睡。感冒真的好难受!! ami2026 [2009-09-01 23:44:47]

这几天的闷热高温天,给人弄得烦烦烦!那里天气还好吧?应该很热吧?空调舍不得用,闲着也无聊,只好收拾家里。一周又过去了,浑浑噩噩的一周,连自己也不太清楚,不知道自己要干什么,该干什么。。。 ami2026 [2009-08-18 23:55:21]

这几天实在是太热了,真是热得受不了阿!闷闷的,郁闷,我家没没电扇,实在是待不下去了!开着空调,是避暑的好地方啊... ami2026 [2009-06-25 22:55:44]

在一年的每个日子,在一天每个小时,在一小时的每一分钟,在一分钟的每一秒,我都在想你。谢谢 ami2026 [2009-03-02 23:33:12]

今天是2月22号,礼拜天。222的纪念,呵呵。周末睡到了自然醒,昨天妈妈说的果然没错,又开始淅淅沥沥下起雨来。期待雨过天晴。明天要上班,要去商店买菜,要收拾屋子,要洗衣服。。。会很充实吧! ami2026 [2009-02-22 23:53:19]

09年已经过去了20天的时间。新的一年到来了,2009年我要过一个与众不同的一年,我还要好好生活,好好享受一年!今年是在这样的幸运里开始的,我希望它一直幸运下去。世界等着我吧,我会去的。 ami2026 [2009-01-20 22:53:05]

好冷哦!冷死我了,实在受不了了!怎么那么冷呢?冷得睡不着〜快来温暖我吧! ami2026 [2009-01-12 23:23:02]

2008年的第一场雪♪我喜欢在下雪的时候站在空旷的原野,抬起头,仰望天空,漫天飘飞的花!它总是静静地,毫无声息的悄然而至。 ami2026 [2008-12-08 21:54:32]

我就要开始重新学习英语了,因为我会出国,我要提前做好准备。我对未来非常非常的有信心。生活是如此的美好,认真的过我自己的每一日,实现我每一个愿望! ami2026 [2008-11-04 23:05:03]

好想好好睡一觉。睡下吧〜 ami2026 [2008-10-25 00:31:28]

听到了稻香,想起了甜甜的童年生活。曲子很温馨、很民谣、很上口、很有味、很好听。感觉好舒服。太多太多的童年回忆了。现在回不到从前那个时候的感觉啦!好怀念小时候啊! ami2026 [2008-10-05 18:36:34]

我可以骄傲的说,不用去太羡慕别人的生活 ami2026 [2008-09-18 22:36:23]

中秋节到了!在中国许多传统节日里,除了春节之外,就数中秋节最让人想家了。因为中秋节是团圆的节日。我那天就去看月亮,因为月亮非常的漂亮。想到可以吃月饼,赏月,多开心呀! ami2026 [2008-09-15 20:57:51]

现在可以在网上把自己想写的东西写在网上,可以随心所欲地只做自己想做的事,能让心情自然放松,我觉得,过这样的一个平凡普通的周日,对我来说,是很值得的。 ami2026 [2008-07-01 23:54:02]

要活得充实,可充实的概念又是什么?工作让我拥有了充实的生活, 让我拥有了往日的活力,我还是喜欢忙碌的生活! ami2026 [2008-07-01 23:50:59]

好久没安静的坐在电脑前写东西了。每天都很忙却不知道在忙什么?呵呵 ami2026 [2008-06-30 00:42:44]

每天晚上在临睡前之前都要想好多事情,想的头痛。我一直活在自己的空间里,不稀罕也不想有人进入我的世界。我不想把自己的苦恼传递给别人。我会努力的,用自己的坚强去面对生活中的磨难。这条路是我自己选择的。我不喜欢逃避,那就只有面对。勇敢的对待人生。 ami2026 [2008-06-22 22:53:52]

今天还在下雨,又没出去逛的心情了。下了班后,就去菜场买菜。看了一圈也不知道要买什么。诶,来点简单的吧。我又买了一根苦瓜,夏季要多吃苦瓜。洗干净,切薄片。为了去掉一些苦味,在放凉水中激一激。翻炒至熟,鸡蛋打散放盐调味就好了。很快晚饭就弄好了。苦瓜很苦,我倒是很喜欢这个味道。 ami2026 [2008-06-17 22:10:51]

今天是父亲节,快到中午的时候给父亲打了一个电话,表达对父母养育之恩的感激之情!小时候有很多关于父亲的回忆,他对我要求很严,教诲我要努力学习。现在父亲老了我也长大了,父爱就有多伟大,我永远是孩子。愿父亲身体健康、天天快乐! ami2026 [2008-06-15 19:31:35]

确切的说,我今天只干了三件事,睡觉,吃饭,上网。最近的生活在睡觉中度过。我知道这么多点睡眠让身体不太好好,都是自己的懒惰。 ami2026 [2008-06-15 19:17:19]

打开博客,想写点什么,最近写得比以前少,让我想起了刚开始写的时候,有时会觉得一天一篇有很多想写的写不下。我想坚持写一点,为了回忆那已过去的日子。现在的生活真的很惬意,每天上班,加班,下班,上网,睡觉。周末收拾房间,把房间打扫的干干净净。虽然每个周末都是一样,但是还是很期待。明天是周五! ami2026 [2008-06-13 00:01:51]
[PR]
by ami2026 | 2009-10-19 00:00 | ファイト!学習中国語
 
つぶろぐ2 中国語日記 (随感 嘟哝搏客)
拥有了嘟哝博客后,觉得可以记录自己的很多东西,关键是收藏自己的很多感情。现在网络发达了,大家都用博客了,可是我要是在上面写一些东西,大家都会看到,我怕大家看到我内心的痛苦,所以我心情不好的时候用汉语写日记。这样的话大家看不懂吧,呵呵。有时候心里很难过,但是人生就该开心的过。虽然最近比较忙,但很充实啊。我的世界是灿烂的,我会继续加油的,大家跟我一起努力吧!

泡上一壶清甜微香的红茶,阳光从玻璃窗外斜斜地射进来,心情也会随之靓丽起来。不知是什么时候起,喜欢上在每一个形影单只的午后或深夜,用牛奶,泡一杯红茶。心情不好的时候,茶的味道让我放心。 ami2026 [2008-06-10 00:06:52]
恩,最近怎么说呢?日子很平静,今天又来上网了。今天午饭时我朋友连孩子都一起来了。宝宝出生才三个月,怎么连生孩子都这么速度啊。唉,好可爱的宝宝睡觉的时候一直咬着手指,看她长长的睫毛!多漂亮!祝百天快乐,健康地成长! ami2026 [2008-06-07 23:15:54]
正在在电视里播放宫崎骏的动画《风之谷》。这部电影使宫崎峻对自然,对人类的理念发挥的淋漓尽致。整个片子因为战争和污染显得有些沉重和荒凉。但还是令人安静的音乐,美好的场景让我欣喜。荷姆,回去你的森林・・・ ami2026 [2008-06-06 23:17:31]
我好久没写这里了,我做不到天天写。本人都不来,谁会来啊?我知道这是原因,因为我没有时间去管理,所以才会变成这个样子。唉!不说这些了,有没有人来都无所谓了,有没有人看都不重要了,最重要的是我有地方给我写下东西。 ami2026 [2008-06-05 21:42:04]
我觉得每当我有心情不好的时候我都会打开我的迷你博客,写下自己的心情。无意中心情又低到了低谷。时间就这么一天一天的过去了,自己怎么就这么的没毅力呢?看着朋友们都在为自己忙碌着,而自己却还在安然地呆着,我心里也急啊。 ami2026 [2008-06-04 22:29:41]
感觉时间真的如流水。晚上连续加班十多天,工作的累不算什么,抱着坚定的信念,向上的精神。嗯,一切都会没问题的,自认为工作完成得还不错。工作上带来的快乐和成就感是让人津津乐道的。 ami2026 [2008-06-03 23:36:58]
今天下雨了,斜风带着雨滴打在窗上。在深夜里躺在床上听着外面雨声。下雨天感觉时间都停了下来,它能让人静下心来。虽然阴沉沉的让人心情不好,但是很爽很舒服的。晴天固然好,我也同样喜欢这样的雨天。 ami2026 [2008-06-03 23:15:32]
开通了博客后,我就可以随心所欲地在上面写东西,每天小心翼翼地写下自己的感受。但是却觉得后来写的东西都不是自己想写的,而是写给别人看得。嗯,只是写自己,自己写。 ami2026 [2008-06-03 00:15:41]
六一儿童节,一个跟我这个年龄毫无关系的节日。只给自己放了半天假。下午闲来无,突然觉得特没有归属感,越长大越孤单。我心里也很难过。和她打了个电话,泡了一杯绿茶,耳朵里塞上音乐,拿出一本书。看看爸妈过过节日挺好啊。 ami2026 [2008-06-01 22:48:01]
有点困了,常常是哈欠的,不管睡多长时间好象睡眠时间永远不够。真希望能有个较长的假期好好休息一下・・・闭上眼睛就可以睡到天亮,那种感觉真好。唉,其实真是不容易呀! ami2026 [2008-05-29 20:45:08]
最近的天气很热,天气突然变热了。热得出奇,闷闷的,搞的人的心情也是烦的很。 ami2026 [2008-05-28 00:14:39]
周杰伦的不能说的秘密!终于看这部电影,忽忽,非常好看。作了很多特好的曲子,故事还蛮感人啊。故事太纯了,看看唤醒一下自己那一份心底深埋的纯洁。 ami2026 [2008-04-27 00:01:43]
明天去单板滑雪。在速度中快感飙升,在心跳中挑战自我! ami2026 [2008-02-08 23:13:04]
整天忙忙碌碌的生活,不习惯懒起晚睡的节假日。我平时满喜欢看书的,这几天有时间都会看看书,特别是晚上睡觉前躺在床上看书,才睡得着呢。 ami2026 [2008-02-03 13:29:14]
昨天晚上加班到◇点,工作不加班就做不完了!现在的这一份工作是自己比较满意的了。唉,但是有很多工作要去做〜 ami2026 [2008-01-22 23:38:43]
最近变得很懒,越来越懒了ー其实本来就懒!对了,刘若英出新专辑了《我很好》。我还没听哦。。。 ami2026 [2008-01-21 23:24:11]
计划去尼泊尔和广州!离天堂最近的地方...喜马拉雅山的那一边/// ami2026 [2007-12-28 00:24:33]
圣诞快乐哦。外面一定很热闹,真是热闹的过火了。我就属于那种比较重视圣诞节的人,但是今年是平淡的圣诞夜。没有圣诞老人的礼物,也没有雪夜浪漫,刚刚下班了。晕!想念你。。。 ami2026 [2007-12-26 00:04:43]
王心凌的《Fly!Cyndi!》张張韶涵的《Ang 5.0》都好听哦。好可爱甜美♪ ami2026 [2007-12-15 22:06:25]
听说在北海道已经下雪啦。这里也开始冷起来了。上周下班回家的时候,天已经擦黑了,冷冷的空气让我走路小步快走,感觉刺骨的寒冷。冷・・・有时候真是觉得太孤单了。 ami2026 [2007-11-25 00:40:22]
Thanksgiving Day,西方传统节日里的感恩节啊。感恩节主菜是七面鸡,感谢所有需要感谢的人! ami2026 [2007-11-23 22:05:07]
你好吗? 现在在做什么呢?她刚刚打来电话,说好久都没联系了。她说觉得今年的秋天来的好早,更不愿意干什么・・・ ami2026 [2007-11-20 23:13:37]
为什么这么冷?气温降得很快,天气一下就转凉了。拼命的加衣服。我怕冷!我好难受! ami2026 [2007-10-21 23:11:36]
最近的感觉比前一段时间好多了。总觉得自己在无意中丢失许多东西。我孤单但不寂寞,因为我知道有很多人是支持着我的。 ami2026 [2007-10-20 21:05:42]
终于考完了!考试结束的铃声响起后,心情大爽。不过呢,题目真的特别难。我觉得出题人根本就没有打算让大家考得上。一年只有一次考试机会。焦急地等待考试结果。希望能过,希望自己能考上...我相信自己! ami2026 [2007-10-16 23:15:00]
明天。相信自己一定能做得到。只能自己给自己加油! ami2026 [2007-10-13 20:27:50]
时间过得超快。总觉得考试之前有一种忧郁。哎哟,考试之前的重要周我常常上网。我一定要坚持下去...等考完试...最近比较晕...太困就睡了 ami2026 [2007-10-06 01:06:46]
秋天来了!这个时候,我终于感受到了秋的凉爽。我喜欢现在开始微凉的天。阳光坦坦荡荡,风也是清清爽爽的。 ami2026 [2007-10-03 22:18:36]
[PR]
by ami2026 | 2008-06-11 21:02 | ファイト!学習中国語
 
つぶろぐはじめました。(每天一句,嘟哝搏客)
つぶろぐ始めました。毎日更新を目標にプチ日記書いてるので、今月分のまとめ。
あと数週間!試験が近いのでブログは暫らくお休み。試験後次回の記事は潘玮柏玩酷、阿杜差一点、
花儿乐队花龄盛会、蔡依林特务J、Jolin梦绮地精选、などの最新アルバム特集♪の予定です。

中秋节过后,我还在继续吃月饼,甜而不腻。 ami2026 [2007-09-30 19:53:18]
听到阿杜的新专辑了!音乐陪我度过每一天,带给我快乐。 ami2026 [2007-09-29 21:09:44]
我今天打开了楼梯口的信箱,里面有一封信,朋友在欧洲寄来,是一个惊喜。嘻嘻,真的很高兴哦。 ami2026 [2007-09-28 23:15:16]
今天是宝贵休息日,去买了沙拉酱和咖喱的材料。只有时间的时候,才有心情动手做饭。我家附近的超市很不错哦,居然比别的超市还便宜咧。喜欢这样的,适合好好放松下自己。 ami2026 [2007-09-27 19:01:56]
累啊~没有心情,什么都不想做,忍不住了,想哭又哭不出。 ami2026 [2007-09-26 22:23:31]
又是中秋了,是个团圆的日子。想念家人,也想念朋友们。大抵来说,中秋是要看月亮的。抬头看着夜空,想想,在月朗风清的夜里,一边赏着月亮,一边吃着蛋黄馅月饼,实在是件幸福的事。祝大家中秋快乐! ami2026 [2007-09-25 22:47:35]
哎呀...今天又考试!昨天看了一天的书,好厚好厚的啊,真得很不容易啊。只有努力了。 ami2026 [2007-09-24 17:15:29]
到周末了。辛苦了一个星期,终于可以好好睡觉了。我在听特务J和绝版公主蔡依林Jolin梦绮地精选。累的时候听歌,居然会有一种莫名的快乐・・・ ami2026 [2007-09-23 20:36:35]
累得其实连写博的力气都没有。很多事情堆在了一起,也吃了不少苦。办公室里大家都对我很不错,还蛮轻切的,而且老是会跟我开玩笑,周围的同事对我的工作也很支持。我要加油哦。 ami2026 [2007-09-22 23:17:35]
这周忙得比较晕,实在是没时间。 忙忙叨叨・・・ ami2026 [2007-09-21 23:58:08]
今天吃了北海道的薯片巧克力,真好吃! 新鲜的巧克力会有香味,而且当咬下去的时候,外层薯片会“啪”的一声破裂。味道又甜又咸! ami2026 [2007-09-20 21:18:59]
潘玮柏新专辑《玩酷》怎么样?合不合你们的口味?我觉得还不错! ami2026 [2007-09-19 21:27:53]
好累。。。 ami2026 [2007-09-18 23:59:17]
在回家的路上,突然猛然下起了大雨!隐约听见滚滚的雷声从天边传来。唉 这下子衣服更干不了了。现在还是下雨,没完没了地下…从窗口望出去竟然是看不到雨滴的。 ami2026 [2007-09-17 19:24:05]
昨天又是一回来就睡觉了,早早的就睡了。 发誓了・・・ 绝对不能再这么睡下去了。今天晚上要熬夜学习! ami2026 [2007-09-16 21:10:01]
这些天工作就会很吃力,从早忙到晚,身体不行啊~没有精神去读书了。一直都累。但是觉得这工作太有挑战了!做自己喜欢的事再难也要坚持下去 ami2026 [2007-09-15 23:43:08]
忙完工作回来,已经是晚上十一点多了。就要接手那么多的工作。回了自己的房间,觉好疲惫好疲惫。明天我还要工作,哎~ !我想找一个周末能休息! ami2026 [2007-09-14 23:30:52]
这几天天天都在看花样少男少女...帅哥真的是太好看了,呵呵! ami2026 [2007-09-13 19:21:25]
写小日记喔,每天一句,无论是开心的事情还是不开心的事情都可以写。 ami2026 [2007-09-12 21:16:57]
天天汉语一天学一句,一年就可以学到三百六十五句了! ami2026 [2007-09-11 23:02:19]
打了一个哈欠,想睡・・・。困了,都困得睁不开眼睛了。睡觉去了。不行不行!还得学习到半夜。我讨厌早上赖床,因为这总让我觉得很疲惫。 ami2026 [2007-09-10 23:49:18]
嘎嘎~今天起的真早。干点什么啊?不用问,上班啊!今天的工作做完了ー。哎! ami2026 [2007-09-09 23:16:49]
哎,马上报关员考试了!心里总是有些着急啊,好郁闷啊~~~。现在看到书就是提不起劲。我一定得好好学习・・・ ami2026 [2007-09-08 17:43:04]
我的嘟哝搏客从今天开始运行了。要接着写下去啊。 ami2026 [2007-09-08 17:21:35]
[PR]
by ami2026 | 2007-10-03 21:53 | ファイト!学習中国語
 
中国語色彩語彙募集中 (现代汉语中的颜色词)
d0023371_0581355.jpg
「北京欢迎你!」って訳で、かなりご無沙汰です。。。日本語で、真っ赤な嘘、顔が青くなる、緑の黒髪、など色彩語彙が使われる表現があります。それは国によっていろいろで、特に英語は結構有名なので知ってる人も多いと思います(see red、in a blue mood、in the black、the green-eyed monster、yellow dogなど)というわけで、今日はその中国語バージョンを少し紹介したいと思います。

赤:红人(人気者)、紅娘(仲人の女性)、红火(繁栄)、红色政权(共産党政権)
青:青眼(好意)、蓝皮书(白書)、青云(高位高官)、青面獠牙(ものすごい形相)
黒:黑货(闇商品)、黑心(腹黒い)、黑名单(ブラックリスト)、黑帮(反動組織)
白:白费(浪費)、白话(無駄話)、白事(葬儀)、唱白脸(悪役になる)、坦白(白状する)
緑:戴绿帽子(妻を寝取られる)、绿色食品(自然食品)、红男绿女(着飾った青年男女)
黄:黄了(ダメになる)、黄色电影(ピンク映画)、黄口小儿(青二才)、黄道吉日(大安)

といいつつ、実は論文の一環として(メインではないです)色彩語彙収集中なのでした。英語については事例も結構集まったんだけど、中国語が少し足りないのでココで募集させて下さい。事例は多ければ多いほど正確な分析に繋がるので。こういった色彩が比喩的に使われてる中国語の単語や慣用句(特に蓝、绿、黄)、いろいろ知ってる方コメントで教えて下さい。久々に出てきてこれかよ~、でなんなんですが。宜しくお願いします。(>_<) それにしても北京オリンピックのキャラ、モリゾーとキッコロのように最初は微妙だと思ったのが、だんだん可愛く見えてきたのが不思議(笑)ついでになんじゃこりゃ
[PR]
by ami2026 | 2005-12-09 00:43 | ファイト!学習中国語
 
成語イラストクイズ第二段、動物編 (智力小游戏・成语2)
d0023371_07491.jpg
先日やった成語イラストクイズの第二段、今回は動物編。
今回は文字とか図形ではなく、普通にただのイラスト。動物が出てくる成語の定番系を適当に。
1~6までのイラストは中国語成語を表してます。(それぞれ四文字)
全然ひねってなくてクイズでも何でもないんですが(><;;挑戦してみてください~
上边的每个小图包含着一句成语,你能说出来吗?试试看!

答えはコチラ★
[PR]
by ami2026 | 2005-10-10 00:12 | ファイト!学習中国語
 
中国語成語イラストミニクイズ (智力小游戏・成语1)
d0023371_20445856.jpg
あみサボり中のため、休憩タイムで成語イラストクイズなんてやってみたり。
上のイラストはそれぞれ、ある成語を表してるんだけど分かるかな、少し難しいのも?
上边的每个小图包含着一句成语,你能说出来吗?有的比较难哦。

◆答えはコチラ◆
[PR]
by ami2026 | 2005-10-06 20:45 | ファイト!学習中国語
 
祇園精舎の鐘の声・・・ (祗园精舍钟声响)
あみは本日おやすみモードです。声に出して読みたい中国語?

祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色  盛者必衰の理をあらはす
おおごれる人も久しからず  ただ春の夜の夢のごとし
たけき者も遂には滅びぬ  ひとへに風の前の塵に同じ

祗园精舍钟声响 诉说世事本无常
娑罗双树花失色 盛者转衰如沧桑
骄奢淫逸不长久 恰如春夜梦一场
强梁霸道终覆灭 好似风中尘土扬

zhī yuán jīng shě zhōngshēng xiǎng  sùshuō shìshì běn wú cháng
suōluóshuāngshù huā shīsè  shèng zhě zhuǎn shuāi rú cāngsāng
jiāoshēyínyì bù chángjiǔ  qià rúchūn yè mèng yī chǎng
qiáng liáng bàdào zhōng fùmiè  hǎosì fēng zhōng chéntǔ yáng

[PR]
by ami2026 | 2005-07-14 21:32 | ファイト!学習中国語
 
中国語なぞなぞ? (来猜猜看?谜语)
今日は更新する気力が足りないので軽めに・・・。(別名手抜き)
中国語なぞなぞーーー!!!!1問20点?(笑)
1,2,3なんかは中国語だからこそっていう内容かも。

1.借什么可以不还?
2.什么水要按计划发放?
3.先有男人,还是先有女人?
4.你能以最快速度,把冰变成水吗?
5.哪一个月有二十八天?

なぞなぞの答えはコチラ(^v^)
[PR]
by ami2026 | 2005-06-27 23:59 | ファイト!学習中国語
 
テキストに載ってない!?中国語 (口语・第四课)
久しぶりの中国語、口語シリーズ第四弾。
なんとなく今日は全部四文字にしてみました(笑)。四字熟語みたい?!

饶了我吧  ráo le wǒ ba  ちょっとタイム
没完没了  méiwánméiliǎo  きりがないっ
多多包涵  duōduō bāohan  大目に見てね
说来听听  shuōlái tīngtīng  話してみてよ
就是说啊  jiùshìshuō a  そうだよねぇ~
多此一举  duōcǐyījǔ  また余計な事を
求之不得  qiú zhī bùdé  願ってもない
无失良机  wú shī liángjī  今しかない!
光说不练  guāng shuō bù liàn  口ばっかり
言归正传  yánguīzhèngzhuàn  それはさておき
别无选择  bié wú xuǎnzé  他にどうしようもなくて
真有眼光  zhēn yǒu yǎnguāng  さすがお眼が高い
行行好吗  xíng xínghǎo ma  お願いだからぁ
自让倒霉  zì ràng dǎoméi  泣き寝入りする
急着要办  jí zhe yào bàn  急ぎなんですが
没日没夜  méi rì méi yè  昼も夜も無い
半斤八两  bànjīnbāliǎng  似たり寄ったり
自作自受  zìzuòzìshòu  自業自得

今日のオススメ一曲♪
《童话》光良 ここ暫くずっとランキング上位だからかなり流行ってるんじゃないかな。
そんな良くも悪くもない平均的な曲なんだけど、まぁ普通にいい感じかなー。

[PR]
by ami2026 | 2005-06-19 21:34 | ファイト!学習中国語
 
HSK対策オススメのテキスト~☆ (汉语水平考试的教材)
今日は久々に勉強の話。
中国語を勉強してる人にはおなじみ、HSK(汉语水平考试)。
中国でダンボール一箱以上のテキスト買ったり貰ったり(ほぼ後者)したけど、
その中で私個人的にかなーりオススメのHSK対策のテキストがあります。
それが北京語言大が作ってる「HSK速成強化教程シリーズ」!!
最初の大学で「HSK速成強化教程(初中級)」を教科書として使ってたんだけど
すごく丁寧に解説してあって、一冊で4種類の解説や問題までついててお得。
もちろん全部中国語なんだけど、説明文も分かりやすいし問題の解説もあるし。
問題集もたくさん売ってたけど、答えの解説がついてないとあまり意味が無いしね^^

一気にはまってしまい、早速「HSK速成強化教程8級シリーズ」にも手をつける。
听力・语法は使用済み貰って、阅读・综合は燃えてたらプレゼントしてもらった(笑)
听力・语法・阅读・综合とそれぞれが一冊づつまとめてあって、難易度も高い。
といっても解いた感じ8級より難しい気がする。なかなか上がらなくてへこんでたけど、
最後にこの予想問題で8級取れたら、本番はこれより易しかったので結構自信がついた。
ついでに私の得意な順は以下の通り。嘿嘿!
1.阅读(やっぱり日本人として解きやすい) 2.听力(リスニングは結構得意かもしれない)
3.语法(最初悪かったので猛勉強して克服した)&综合(微妙なニュアンスの違いが難しい)

後半の大学で、本気で勉強してた頃買ったのが「HSK速成強化教程(高級)」
とうとうHSK高級バージョン。高級は口试があるんだけど、試験官がいるんじゃなくて
テープに答えを吹き込む形になるので、慣れないうちはあたふた焦ってしまった(笑)
やっぱり英検みたいに人がいて、その人に対して話す方が話しやすい。
(これもまた初中級に無い)作文は、比較的解き易いけど時間が足りない><
本当あっという間に時間が過ぎ去ってしまうので、先に構成考えないといけないし。

写真:左から紺色のHSK速成強化教程(初、中級)、
オレンジ色のHSK8級精解(総合)、抹茶色のHSK速成強化教程(高級)
この他、紫色の听力、水色の语法、緑色の阅读もある。表紙デザインもオシャレ☆
でももしかしたら最近色合いがちょっとだけ変更になったかもしれない。

d0023371_21445220.jpg中国汉语水平考试(HSK)是测量母语非汉语者的汉语水平而设立的国家级标准化考试。汉语水平考试(HSK)是统一的标准化考试,实行统一命题、考试、阅卷、评分,并统一颁发证书。汉语水平考试(HSK)分为基础汉语水平考试[简称HSK(基础)]、初中等汉语水平考试[简称HSK(初、中等)] 和高等汉语水平考试[简称HSK(高等)],凡考试成绩达到规定标准者,可获得相应等级的《汉语水平证书》。 《汉语水平证书》分为:基础水平证书(A.B.C三级,A级最高,下同),初等水平证书(A.B.C三级),中等水平证书(A.B.C三级),高等水平证书(A.B.C三级)。

在中国拿到《HSK速成強化教程》的课本,吓了我一跳,内容深涩,觉得太难了。我理出一个明确的学习计划和方法,给自己做了一个仔细的现状分析。怎么学?我决定,首先尽快扩大词汇积累,从简单的阅读开始。于是,我每天规定自己必须完成1篇课文的精读和必须拿下相应的课文单词。我对汉语真正产生了浓厚的兴趣,学习的劲头也越来越大。只要努力,没什么不可以!!

[PR]
by ami2026 | 2005-06-14 23:30 | ファイト!学習中国語


S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク