天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
<   2006年 02月 ( 3 )   > この月の画像一覧
 
イスラエルで迎える誕生日と天津の思い出 (生日快乐!)
d0023371_0443741.jpgd0023371_043355.jpg
現在一人旅はトルコ、シリア、レバノン、ヨルダンを越えイスラエルにいますが、本日2/26誕生日なのだー^^;。なんて自分で言うのもすごくあほみたいですが^^;;エルサレムで迎えるとは思ってもなかったなぁ。さて、天津にいたときはというと、友達がパーティー開いてくれました。豪華なご飯とケーキとプレゼント。ケーキは本当すっごい大きくて。みんな歌ってくれて、蝋燭の火を吹き消したら切り分けて。中国着いたばっかりだったから思いもよらなくて、みんながいたから寂しくなかったし、すごく意義があったと思う。忘れられない思い出です。心からありがとうって言いたいです。

过了土耳其、叙利亚、黎巴嫩、约旦,现在我在以色列!今天是我的生日啊~,今天也是我重新做人的日子,年龄又大了一岁。祝我生日快乐,嘿嘿!我在天津留学的时候朋友举行了生日晚会,还要带给我惊喜!他们准备了丰盛的晚餐、生日礼物和生日蛋糕。生日蛋糕真得很大!大家齐声唱起了生日歌,我一口气吹灭了生日蛋糕上的蜡烛,然后自切下蛋糕。没想到中国朋友们还记得我的生日,我在中国不在是孤单的,因为有大家的陪伴。在天津和朋友们一起过生日太有意义了,我一辈子也忘不了,我一定会好好记住!感谢大家。
[PR]
by ami2026 | 2006-02-26 03:58 | 留学生活・面白発見
 
周杰倫(ジェイ・チョウ)のコンサートに行った!感動!
d0023371_1434053.jpg【 Jay Chou 1st Concert in Japan
周杰倫<ジェイ・チョウ> 無與倫比日本演唱會】
2月6日に東京国際フォーラムで行われたJAYの演唱會に行ってきました!日本語だけなのでどうかなーと思いつつも、中国の話なので日記じゃなくココに書いちゃえ。泊まるつもりで来たネットカフェが寝れそうになく暇なためダラダラ書いてます・・・。中東一人旅なんですがどうしてもシリアビザが間に合わず、フライト前に申請のためおととい出発して東京入り。6日のJAY追加公演の当日チケットがまだあることを知り、急遽行くことにしました。5日は5000席が満席で即完売だったみたい。こんな急に思いついたのに行けてラッキーだなぁ。たまたま東京にいて、そしてJAYだったからこそ行ったんだと思う。C-POPで好きな歌手たくさんいるけど、彼の音楽は群を抜いてて、天才的だから。当日は同じくJAYのコンサートに来ていたliuliuさんとそのお友達の方ともお会いでき、すごく楽しかったです。ありがとうございます!会場に入るとこんなにJAYファンがいるのかって驚くくらい人が多くてそれに驚く。中国語もちらほら聞こえてた。って前置きばっかり長くなってしまった。

開演。
名前にもある<無與倫比>のコンサートと同じようなノリでスタート。
オープニングは「以父之名」、見たことある十字架で上から登場。日本でもやるとは!
MCもなるべく日本語で喋ってたのが印象的だった。「ごはんたべた?」って^^
「といれどこですか」「あとででんわするよ」「すごいですか?」なんかもツボ。
中国語の方は通訳さんがあまり上手く訳しきれてなかったのが微妙だったけど。
あと、そらで歌えるお気に入りの曲を歌ってくれたのはすっごい嬉しかった。
(止戦之傷、星晴、藉口、擱浅、雙截棍、簡単愛、髪如雪、七里香など)
11月のショパンからの最新曲や、お気に入りの古い曲も織り交ぜて充実。
横笛吹いて、ギター弾いて、ピアノ弾いて、多彩なところも見せてくれました。
個人的にはバイオリンも見たかったけど^^ピアノが激上手くてただただ聞きほれる。
南拳媽媽との連弾なんてプロかと思っちゃうくらいの完成度+遊びゴコロ。
でもってボイパをし、ヌンチャクを振り回し、剣で戦い、太鼓も叩いてるし。
一曲だけ知らない曲があって、「霍元甲」かな。新曲?迷じゃないのでまだまだです。
独特の声が綺麗で、新たな歌い方!ゴーゴーゴーかと思ってたら霍霍霍と我我我だった。
JAYの昔の写真やピアノを弾く子供時代の映像が見れたりはレアで良かったけど、
「キューピー、こっちでキュー、あっちでピー、ピカチュー」みたいな字幕が
歌の背景で流れてたのがものすっごい気になる。ピカチューって聞こえたし。何?
コメントVTRではジェット・リーがテンション高すぎ。北京訛りなので聞きやすかった^^
南拳媽媽がゲスト出演。onlyで歌ってたしLaraと珊瑚海デュエットもしてた。
メンバー見たの初めてだけど、Laraがベッキーみたいで可愛いっ。
JAYもすごいカッコよかったのは髭をそって髪型がナイスだったから?素敵でした。
「藉口」では客席にマイク向けてくれたので、大声で歌ってみたものの届かず。
この曲は一番歌詞が覚えやすいと思うんだけど、どうだろうねぇ。
「蝸牛」が生で聞けたのも良かったな。この曲聞くとライブって感じがする。
「簡単愛」では最後のところ違ってて「あれ、歌詞また間違えた?」とか思いつつ
聞いてみたら特別な替え歌で感謝の気持ちを述べてたのが、ちょっと感動的だった。

アンコール。
大切な人を紹介します。おばあちゃん。で、客席に降りていくJAY。
かき分けて進んでいったその先の席には、なんとJAYのおばあちゃんが!
JAYを知ってる人にはおなじみの、あのおばあちゃんです。
うちは「外婆」が一番好きな曲だから、これには大感激した。
JAYがおばあちゃんを大切にしてるのがすごく伝わってきたし。
ライブ映像で見てたけど、まさか日本にまで来てるとは思わなくて。
台湾のおばあちゃんは流暢な日本語で話をしてました。
いつも孫を応援してくれてありがとうございます、
子供のころ日本の童謡を教えて歌ってたんですよ、みたいな内容だったと思う。
おばあちゃんが見守る中「桃太郎」と「大きな古時計」を歌う。
ここで不覚にも涙がだぁーって出てしまった。桃太郎で泣けたのなんて初めてだよ。
画面に、日本でコンサートを行うのが夢でした。ありがとう、ってメッセージが出て。
その言葉が胸にぐっと染みて、また涙が出た。イニシャルDの実際の豆腐屋さんの
JAYに向けた暖かいコメントのあとに「一路向北」っていうのもね。泣いた。
ラストは絶対この曲だろ、と思ってた通り「七里香」。本当にこの曲はイイ。最高。
メロディも歌詞も好き。会場が一つになって、JAYも思いっきり歌ってた。
二回目のアンコール。
最初はバラバラだったのが、太鼓にあわせて「じょう・じえ・るん」コール。
「雙截棍」で大盛り上がり!全員で「哼哼哈兮」大合唱。

本当に大満足&感動したコンサートだった。ありがとうー^^!!
[PR]
by ami2026 | 2006-02-07 01:37 | 聞こう♪中華ポップス
 
凍った池でスケートとソリ遊び (到天塔湖冰面滑冰和滑冰车)
d0023371_155499.jpg

寒い寒い~。天津は雪はめったに降らないけど、気温が低いので川が凍ります。天津タワーの下が湖みたいな池になってるんだけど、冬になるとそこに沢山の人が来て遊んでる。凍った池の上でスケート、ソリ(木の椅子に座って、ストックで手漕ぎする冰車っていう乗り物)、ホッケーなどやってて、冬の風物詩になってる。不思議な感じだけど、これが天津では普通なのだ^^。うちも中国人の友達とよく遊びに行ってた。池の上は結構広くて、氷が薄い場所もあるので注意。スケート靴やソリのレンタルも氷の上でしてて、結構安いし便利。溶けたり凍ったり何層もなってるし、ストックのせいで穴が開いて表面はデコボコしてるんだけど、スケートやソリで遊んで大興奮。子供達もたくさんいて、みんなでキャーキャー楽しんでました。思い出深いです!(お知らせ:スキン編集の画像変更方法がやっと分かって、上海タワーから天津タワーに変更できました♪あと、トルコ、シリア、ヨルダン、エジプト等中東への一人旅に行ってきます。旅行中のため暫くブログの更新ができませんが、ご了承下さい。でもってついさっき思いついたんですが、東京方面の空港行くついでに6日のJAYのコンサート行きます!^^)

哎哟,冻死我了!虽然在天津下雪的次数很少,但是气温到了零度以下,天津的水就成冰了。冬天滑冰的季节到了。入冬以来,许多冰上运动爱好者来到天塔(天津广播电视塔)脚下。水面早就冻得结结实实了。天塔下的冰河面上,可以滑冰、滑冰车(上面是几块木头拼的平板,木板底下两边是两根方木头棍)、打冰球,成为冬日一景。少见多怪了吧?呵呵,这是很自然的事情嘛。我陪中国朋友常常到天塔湖那里滑了冰。里面有租冰鞋和冰车的,比较便宜,很方便。冰面很宽很宽,有的冰很薄,比较危险。冰面溶了又冻,用冰刀把冰面洞穿,导致冰面凹凸不平。但是我们还是很兴奋地滑了冰。我们还玩了冰车,推着一个小椅子,我们比赛了。冰面上很多孩子在滑冰车,开心的笑声传得很远。令我难忘的就是冬天最重要的这样活动。
[PR]
by ami2026 | 2006-02-04 06:04 | 天津っ子のオススメ天津


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
お気に入りブログ
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク