天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
<   2007年 02月 ( 1 )   > この月の画像一覧
 
春節!中国の紅白歌合戦 (CCTV的春节晚会)
d0023371_1515352.jpgd0023371_15235.jpg

ブログ放置しすぎですみません><;中国の旧正月、春節。真夜中には爆竹が鳴り響き(天津は規制されてないのです)、後には道路中に赤いカスが残り・・・でもまあ賑やかで熱気があります。天津含む北方では大晦日に水餃子を食べるのが慣わし。後は、CCTVの晩会こと中国版紅白歌合戦的な番組を家族で見る。最近は他のチャンネルも似たような番組やってるけど、やはり今でも一番人気。夜八時に開始して、延々と続く。今年2007年の晩会はというと、まあまあでした。寸劇、漫才、京劇、踊り、雑技、などいろいろあるけど、流行音楽の部分が人気。デビッド・タオととジョリン・ツァイの「今天イ尓要嫁給我」、アンジェラ・チャンの「隠形的翅膀」、ジョイ・ヨンの「越唱越強」とか。寸劇は「贈物」など結構面白いのがあったけど、漫才はネイティブに比べ笑いどころがつかみにくいのがまだまだ。踊りは以前の「千手観音」みたいな盛り上がりが無かった気がするけど、全体的に見ればいろいろ充実してました。ネットで見れる番組もあり、下にいくつかリンク貼っておくので興味があれば是非。

中国的农历年新年称为春节,是中国人民最重要的传统节日之一。孩子们在除夕之夜或春节早晨大放爆竹。(天津没有"禁放"规定)。鞭炮爆竹声后碎红满地,乱七八糟,但这时满街瑞气,喜气洋洋。北方人(也天津人)除夕之夜吃饺子。晚上看中央电视台的春节联欢晚会。虽然现在好多电视台都在搞自己的春晚,不过看央视的人还是最多。八点整每家的电视上大红幕拉开了,这就是中国的春晚 。说说2007的央视春晚,今年春节晚会总体来说办得还不错。小品、相声、京剧、舞蹈和杂技,自不用多说,很好看。流行歌曲联唱部分也是比较吸引人的。特别是像陶喆和蔡依林演唱的《今天你要嫁给我》、张韶涵的《隐形的翅膀》、容祖儿的《越唱越强》等流行歌曲。音乐和背景调配得很完美。小品《送礼》还是不错的,感觉真好玩儿。遗憾的是我不太明白相声哦。歌曲的时间排得太紧了,而小品的时间又太长了。我认为这次春晚没有象前年有“千手观音”这样的视觉盛宴。希望2007年春节联欢晚会给千家万带来和谐快乐平安年,拜年啦!

开场歌舞《花开中国年》・・・オープニング。高音の歌と踊り。
杂技《俏花旦》・・・雑技。かくし芸みたいなノリでコマ回し。
武术《行云流水》・・・武術。太極拳風ダンスとアクロバット。
舞蹈《飞弦踏春》・・・楽器。チベット族が民族衣装で踊ってる。
舞蹈《进城》・・・踊り。踊りというか身振り?新感覚すぎて爆笑。
歌组合《今天你要嫁给我》・・・流行曲。ラブラブで好きな曲。
歌组合《隐形的翅膀》・・・流行曲。これも好き。赤い服多いなー。
小品《送礼》・・・寸劇。吉本新喜劇みたいなノリでミニコント。
相声《我惯着他》・・・漫才。笑いが結構分かりやすくて聞きやすい。
朗诵《心里话》・・・朗読。少年少女がなんか愛国的でコワイ(笑)
联唱军旅魂《打靶归来》・・・愛国歌?軍服みたいな人達がコワイ(笑)
联唱军旅魂《我爱祖国的蓝天》・・・愛国歌。ロケットダンサーがうける。

d0023371_1522051.jpgd0023371_1542185.jpg
[PR]
by ami2026 | 2007-02-19 19:56 | テレビ番組で中国語


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
お気に入りブログ
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク