天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
<   2007年 05月 ( 2 )   > この月の画像一覧
 
S.H.Eの最新アルバムPLAY (S.H.E女朋友专集!)
d0023371_23402460.jpgd0023371_23483483.jpg
S.H.Eの新アルバム、イイ!ってことで、今日は音楽コーナーS.H.E特集。こんな有名なのにまだ取り上げてなかったのね。S.H.EはSELINAとHEBEとELLAの三人の頭文字で名づけられた台湾の大人気女の子グループ。私は留学時「スーパースター」って曲がめっちゃ流行って街中どこでも流れてたのがきっかけで、彼女達を知った。ELLAがあんま可愛くないような・・・なんて最初は思ってたけど、知れば知るほどELLAの魅力にもはまってきた。三人とも個性とキャラがあって、みんな好き。最近は歌だけでなく「薔薇のために」、「真命天女」、「花ざかりの君たちへ」などのドラマにも出てる。アルバムが出る度に注目してきました。アルバム「スーパースター」の「半糖主義」「I.O.I.O.」、アルバム「奇幻旅程」の「波斯猫」、アルバム「アンコール」の「候鳥」と「大女人主義」。最近では「不想長大」、「怎麼辧」、なんかが特にあみのお気に入り。カラオケで歌うと盛り上がるよね!さて、2007年最新アルバム「PLAY」。聴いてみると、どれも名曲揃い。デビューして6年、成長したなぁ^^気になった曲をピックアップしてレビューしたいと思います。まずはメインの「中国話(中国語)」。メロディは中華チックで大好きなんだけど、なんだこの奢り高ぶった歌はー!(笑)昔はみんな英語を勉強してたけど、今は世界中の人が中国語を勉強してるし、中国語がどんどん国際化してる。っていう微妙な歌詞。っていう私も中国語勉強してるんで何とも言えませんが^^;あはは・・・。でも中に中国語の早口言葉が入ってるラップは面白いし、新鮮で耳に残るもんで何度も聞いてしまう。爽やかな「五月天(メイデイ)」って曲はすぐに「五月天」っていう音楽グループを思い出したけど、関係無いみたい。「借口(言い訳)」はジェイ・チョウの歌詞とメロディを組み合わせたインスパイア曲。前奏の部分でビビっと気づいたけど、ジェイ・チョウファンとしてはどうなんでしょう的曲。組み合わせは面白いけど。「倫敦大橋[土夸]下来(ロンドン橋落ちた)」はあの民謡をベースとした、童話風味の可愛い曲。さて、このアルバムの中で一番お気に入りの曲は、「聴袁惟仁弾吉他(袁惟仁がギターを弾くのを聴いて)」ストーリー仕立てになってて、励ますメッセージが良い。ユーモアのある歌詞と、どこか懐かしい耳に残る素敵な旋律があいまって、すごく好き。「私達S.H.Eは沢山の曲を作って努力してきた。音楽の道は苦しくて辛くて大変だけど、今の私達は貧しくないよ」っていう部分が胸にグッと来た。あと、「もしもしぃ~テストテスト」っていうラップ部分もカワユイ^^今後も期待できる安定感のあるグループです。

S.H.E(女朋友)是SELINA(任家萱)、HEBE(田馥甄)和ELLA(陈嘉桦)的三个人女声天团。自从听了她们的非常非常流行歌曲《SUPER STAR》后,我便喜欢上了。她们在台湾好红哦。三个人各有特色,SELINA的美丽,HEBE的清纯,ELLA的爽朗,是很可爱的小女生呢。我以前觉得ELLA不太可爱,不过越知道越喜欢她了。 她们出演的偶像剧也还不错哦,《蔷薇之恋》,《真命天女》,《花样少年少女》是我比较喜欢的呢。每张专辑我都很关注,而且很喜欢。我特别喜欢的是《SUPER STAR》的《半糖主义》和《I.O.I.O.》、《奇幻旅程》的《波斯猫》,《Encore》的《候鸟》和《大女人主义》,《不想长大》,《怎么办》。在卡拉OK爱唱这首歌曲。S.H.E 2007新专辑《PLAY》,也很不错。出道六年,听了之后觉得她们成熟了好多。主打歌《中国话》歌里的歌词,我觉得真骄傲。意思是说以前大家都在努力地练习英文的发音和文法,而现在全世界都得认真地来学习起说中国话了。中国话越来越国际化。是多么值得骄傲的一件事啊!不过我也学习中国话,呵呵!歌里的中国风绕口令有意思。用RAP的方式来念唱很新鲜哦。《五月天》则是一首轻快版的情歌,我以为创作人是五月天,但其实不对的。《借口》这首歌堪称新专辑中最奇怪的歌曲,歌词将周杰伦的歌名拼贴成一首歌连歌词就是由周杰伦多首歌名组合成的。对杰伦迷来说有怪怪的感觉。《伦敦大桥垮下来》像知名世界民谣《London Bridge is Falling Down》,可爱的童玩风新音乐。在这新专辑里我最喜欢的歌曲是《听袁惟仁弹吉他》,觉得真的很有创意也真有趣。歌词说的就是他因为晚上常常隔着墙壁听袁惟仁弹吉他而激励了他在音乐创作上的勇气和努力。音乐这条路,很辛苦,很寂寞,但是想一想,其实我们不贫穷…这歌词幽默但又很有道理啊!喂 喂 TEST TEST的RAP很可爱!有点像励志歌曲哦,歌词逗旋律挺好。最后祝S.H.E在以后的道路上更加辉煌。

d0023371_00427.jpgd0023371_014417.jpg


◆◆◆S.H.E 《PLAY》 专辑曲目(アルバム曲紹介)◆◆◆ 【全曲まとめて試聴】
1. 中国话 【MV】
2. 谢谢你的温柔 - S.H.E/飞轮海 【MV】
3. 听袁惟仁弹吉他 【MV】
4. 五月天 【MV】
5. 藉口 【MV】
6. Boom 【MV】
7. 再别康桥 【MV】
8. 伦敦大桥垮下来 【MV】
9. 说你爱我 【MV】
10. 好心情 【MV】
11. 老婆 【MV】

◆◆◆《中国话/中国話》の歌詞紹介。早口言葉の練習にも。◆◆◆

扁担宽板凳长 扁担想绑在板凳上 扁担宽板凳长 扁担想绑在板凳上
伦敦玛莉莲买了件旗袍送妈妈 莫斯科的夫司基爱上牛肉面疙瘩
各种颜色的皮肤各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法 这几年换他们卷著舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄(仄仄平平仄仄平) 好聪明的中国人好优美的中国话
扁担宽板凳长 扁担想绑在板凳上 板凳不让扁担绑在板凳上 扁担偏要绑在板凳上
板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上 到底扁担宽还是板凳长
哥哥弟弟坡前坐 坡上卧著一只鹅 坡下流著一条河 哥哥说宽宽的河
弟弟说白白的鹅 鹅要过河河要渡鹅 不知是那鹅过河 还是河渡鹅

※全世界都在学中国话 孔夫子的话越来越国际化
全世界都在讲中国话 我们说的话让世界都认真听话

纽约苏珊娜开了间禅风lounge bar 柏林来的沃夫冈拿胡琴配著电吉他
各种颜色的皮肤各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法 这几年换他们卷著舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄(仄仄平平仄仄平) 好聪明的中国人好优美的中国话
有个小孩叫信 上街打醋又买布 买了布打了醋 回头看见鹰抓兔
放下布搁下醋 上前去追鹰和兔 飞了鹰跑了兔 洒了醋湿了布
嘴说腿腿说嘴 嘴说腿爱跑腿 腿说嘴爱卖嘴 光动嘴不动腿
光动腿不动嘴 不如不长腿和嘴 到底是那嘴说腿还是腿说嘴
[PR]
by ami2026 | 2007-05-27 22:00 | 聞こう♪中華ポップス
 
天津といえば、天津甘栗!?(正宗的糖炒栗子)
d0023371_22131257.jpgd0023371_2295496.jpgd0023371_22121417.jpg
天津といったら日本人は大抵「天津甘栗」を思い出すだろう。実は中国人にとって天津のおやつといえば以前もブログで紹介した狗不理包子、桂花祥麻花、耳朵眼炸糕なんだけど。実は天津では甘栗はそんな有名じゃないのだ。ではなんで日本の甘栗に「天津甘栗」という名前が付いているんだろうか?というのも、昔北方で取れた栗を、港が発達した天津からまとめて輸出してたからだとか。天津から甘栗を輸入したので、天津が甘栗の産地と思われたようだ。今では天津以外からの甘栗にも「天津甘栗」という名前が付いて売られている。すっかり定着してしまって、「天津」が付くと本場みたいだからかな。さて、そんな天津にも有名な甘栗屋さんがあるのです。「小宝栗子」というお店で、ここの甘栗は高品質で本当に美味しいと大人気だし、名前もすごく知られてる。ただ私は南開大の向かい八里台の「童年時代栗子」という店が好きだったな。昔近くに住んでた事もあって(何回か引越ししたからね)、よく買い食いしてました。量り売りで安いのもあり、高いのもあり、選べる。目の前の窯で炒りたての熱々甘栗をすくってくれる。歩いて家に帰りながら食べたり、持って帰って家で食べたり。あの熱々の甘~い甘栗の味は最高です!本場かどうかは謎ですが、是非天津に来て、美味しい甘栗を食べてほっこりして下さい^^

说起天津,日本人最先想到的就是天津甘栗。不过中国人最先想到的小吃就是狗不理包子、桂花祥麻花、耳朵眼炸糕(以前在这个搏客上发表过)。在天津糖炒栗子没有日本那么有名的。为什么日本商铺打着“天津甘栗”的招牌兜售糖炒栗子呢?因为过去这些北方的山区生产的栗子一直由天津口岸出口,约定俗成,“天津甘栗”成了中国产栗子的代名词。现在虽然这些栗子其实并非天津产,但是在日本的注册商标中,带有天津字样的还有许多。只要带有天津字样的炒栗子就意味着正宗。天津最出名的糖炒栗子店是小宝栗子。不过我最爱的还是在南开大学对面八里台的童年时代栗子。以前住在那边,老吃!一斤的价格有便宜的,有高品质的。用砂置铁釜中,加以饴糖置火上炒热,投栗其中滚翻炒炙,熟后栗壳呈红褐色。我经常买了一斤又香又糯的糖炒栗子,便走边吃。恩!甜甜的,没有坏的。有时候买大的回家吃了,一样的好味道。栗子新鲜,又香又面,尤其是刚出锅的,唉!个中滋味没法说,只能您自己亲口尝。很欢迎各地的朋友来天津,站在栗子摊边吃一次热腾腾刚出锅的糖炒栗子。
[PR]
by ami2026 | 2007-05-20 20:13 | 天津っ子のオススメ天津


S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
お気に入りブログ
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク