天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
<   2007年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧
 
天津でショッピング!後半、鼓楼・古文化街 (逛街买东西)
d0023371_1911014.jpgd0023371_1911267.jpg
d0023371_19114229.jpgd0023371_1912676.jpg
さて、天津でショッピング!前回の続きです。お勧めするのは「鼓楼」と「古文化街」。北京の前門と琉璃厰みたいな雰囲気って言ったら分かるかな。昔ながらの味わいが残る場所。清代の建築を模した建物が沢山あって、山のような民芸品、骨董品、中華グッズが売られてる。改修工事も終わり、初めて古文化街に行った時のこと。その中華っぽい雰囲気が気に入った。街には西洋の観光客も結構いる。整然と区画された中心部に楼がある。両側を土産物屋に囲まれた通りを歩いていくと、見たこともないような面白いものや、いかにも中国って感じのお土産品がいっぱいで、すごく楽しい!ちょこちょこしたチャイナグッズや雑貨が可愛い!店の人の商売根性もすごい。値下げ交渉は必須です。(例えば鞄が10元/150円、チャイナドレスが40元/600円、オーダーメイドチャイナドレスが120元/1800円など)天津名物泥人形の専門店も人気です。生き生きした表情で、綺麗な色づけ、さすが職人技!もし日本で言う京都的な、そんな昔ながらの伝統的な中国を味わいたいなら、是非行ってもらいたい場所。鼓楼と古文化街に行って初めて、天津の旅が完了!買い物好きなら行く価値あります^^

还想逛街的话,鼓楼和古文化街很不错!就是北京的前门琉璃厂差不多。鼓楼位于天津老城中心,形成了浓郁的地方文化氛围。古文化街位于南开区东北隅东门外,这里的建筑多是仿清代民间建筑。街内有近百家店铺,主要卖民俗用品、名人字画、文物古玩、传统工艺品等。第一次去到古文化街的时候,古香古色的环境和文化气息就吸引了我,第一次看到戏楼,真有特点。街上总能看见西方人,在那左瞧瞧右看看,好奇的很。一直往前走,看到路两边都是颇具古典文化色彩的商店,里面陈列的商品,有的我根本就没有见过,太有创意了。我最喜欢那的小东西,可好看了。街里的人也是熙熙攘攘的,推销自己的商品,好厉害!记得砍价一定要狠啊!著名的泥人张彩塑在这里设了专门店铺。泥人张的作品,太让我哇噻了!看上去活灵活现的,太可爱了。而你初来乍到,若想大致领略一番津味、古味、文化味,那最佳去处莫过于古文化街了。来到天津这里是必到的地方,走在古文化街,品味浓浓的津味儿,你的天津之游才会完满。喜欢那里古香古色的建筑,很值得去的地方。d0023371_19111283.jpgd0023371_19115580.jpg
[PR]
by ami2026 | 2007-09-23 21:10 | 天津っ子のオススメ天津
 
9月のC-POPコーナー (特務J/楊丞琳/光良/yummy/王心凌)
d0023371_2141362.jpg天津話後半の前に、また音楽の話題でも。最新曲からちょっと前の曲まで、いろいろ!この夏はジェイ・チョウ初監督、そして主演映画「言えない秘密」の公開とサントラ発売があり、もうすぐ9/21にはJolinの「特務J」の発売もあり、嬉しいこの頃!特務JのJolinが映画のワンシーンのようで、セクシーで、カッコよくて、惚れます。それではアルバム4曲まとめて、どうぞ!

电影《不能说的秘密》将在今年暑期档上映,而且9/21发行蔡依林的特务J!暗夜里走来神秘性感的她就是特务J。一首新歌竟然拍了一部音乐电影。让我们一起期待她的新专集。期待啊!蔡依林的特务J、强烈期待ing!
【不能说的秘密 Website】
【特務J MV】

d0023371_2232046.jpg「任意门」杨丞琳(レイニー・ヤン) 【アルバム試聴】
1.狼来了
2.任意门 【MV】
3.缺氧 【MV】
4.倔强
5.帽子戏法
6.你是坏人
7.第二个自己
8.幸福果子
9.完美比例
10.学会
レイニー・ヤンの最新アルバム「どこでもドア」が9/7発売!「花より男子」に出てた頃は普通の女の子って感じだったけど、いくつもドラマ出演してって、どんどん人気が出てきて、一気に大ブレイクした。大ヒット「曖昧」はメロディがいい曲だよねー。今回のアルバムは踊ったりポップな曲が多め。「どこでもドア」って曲、変なタイトルの割りに明るいメロディも更に変てこな歌詞も、結構好きかも。総合的に、なかなか悪くないアルバム^^
杨丞琳最新专辑《任意门》即将在9/7正式发行!出演了《流星花园》时,她只是一个普通小女孩。她出演了电视剧后,有人气了,杨丞琳唱情歌「暧昧」大卖。这次新专辑歌活泼的歌曲比较多,这次她将会跳得可爱。任意門的旋律挺可爱,歌词很奇怪。我喜欢任意門和帽子戏法。

d0023371_2233470.jpg「約定」光良(マイケル・ウォン) 【アルバム試聴】
1. 约定 【MV】
2. 都是你 【MV】
3. 勇气 【MV】
4. 拥抱我
5. 我等你
6. 恋 【MV】
7. 都是你
さあ、ここから若干古くなっていきますが、好きな曲とことん続きます。セカチューばりのMVが流行った「童話」の、光良です。勝手にみつよしと呼んでますが、英名マイケル・ウォンです。病気になった彼女のために、携帯電話で演奏を聞かせてあげる、あの感動のシーン。無駄に長いMV・・・。今回のアルバム「約束」も、童話に似てる。どっちとも感動的な曲。泣ける曲といえば光良。どれも癒される名曲揃いで、オススメです。
很流行的那个《童话》的人,光良。童话的MV女生生病了,她不能来看演唱会,可是给了她一支手机,偷偷放在那边唱给她听。《约定》这首歌和《童话》有很相似的地方。我觉得童话和约定特别感人,光良的情歌旋律容易上口。光良的每首歌都有一个深刻的意思在里面。因为他唱的歌比较有感情,听起来也有感觉。光良的很多歌都好好听哦。

d0023371_2234555.jpg「YUMMY YUMMY」 亚米美眉 【アルバム試聴】
1. YUMMY YUMMY 【MV】
2. 五分熟 3. I wont cry 4. 分手有鬼 
5. Just want to 6. 还有梦 
7. 罗密欧与四个茱丽叶 8. 有你在
9. 承认试听 10. 爱的躲避球 11. 恋爱季节

お次はヤミーっていうマイナーなグループ。女の子四人組のうち、一人が小林尊ファンで小林王子という芸名なんだけど、痛い上に別の小林王子を思い出してしまい複雑な気持ち。まあ、きっかけはラジオで潘玮伯の「禅舞不二」のカバーを聞いたから。アレンジがいい。調べて後々「yummy yummy」っていう曲だって知った。アルバムのこれ以外の曲は、普通でした^^;あれ、これアルバムがオススメっていうより潘玮伯好きなだけです。
YUMMY(亚米美眉),由四个女生组成,小林王子(Angel),心如(Ruby),反凡(Sala)和帏帏(Wei)。以前在在广播里听到一首歌曲,就是潘玮伯《高手》专辑中“禅舞不二”的女生版本。加入许多类似京剧的旋律和歌词有味道。后来知道歌名是《YUMMY YUMMY》。专辑中别的歌呢,觉得都一般。我只喜欢潘玮伯。

d0023371_2272031.jpg「Magic Cyndi」王心凌(シンディ・ワン)
【アルバム試聴】
1. 爱的天灵灵 【MV】  
2. 那年夏天宁静的海 【MV】 
3. 原来这才是真的你  4. 约定
5. 衣橱的秘密 【MV】
6. 迷你电影 【MV】
7. 爱上了就不得了  8. 我和你
9. 蝴蝶 【MV】
10. 火车快开
最後はシンディ・ワンの「magic cyndi」。これもコメントで絶賛しつつも、紹介をずっと忘れてた。いやー、相変わらず可愛い。デビューからずっと応援してますが、相変わらずキュートで大好き。全曲良いけど、特に「爱的天灵灵」「那年夏天宁静的海」「蝴蝶」の三曲をよくリピートで聞いちゃうかな。MV集もまた買ってしまいそう。
虽然她的人气还是不错的。还甜蜜教主呢。一直很喜欢王心凌的歌,觉得很甜美,人也很可爱,希望大家多多支持她 多元化的转变! 新专辑的第一首主打《爱的天灵灵》搭配简单有力的节奏,又惊喜又讶异的兴奋! 其中那年夏天宁静的海和蝴蝶很好听。

d0023371_2117720.jpgd0023371_21341164.jpgd0023371_2144610.jpg
[PR]
by ami2026 | 2007-09-10 22:00 | 聞こう♪中華ポップス
 
天津でショッピング!前半、滨江道編 (天津滨江道)
d0023371_1452750.jpgd0023371_1454110.jpg
天津の中心部といえば滨江道(ビンジャンダオ)。例えるなら北京の王府井、上海の南京路、広州の中山路みたいな有名ショッピングストリートです。せっかくの休日なので買い物に出かけよう!バスに乗って「滨江道」のバス停で降りたら、目の前がキリスト教会と伊勢丹。伊勢丹は高級で接客態度も素晴らしい。ただ、値段が高いので、買わずにいつも見るだけだったけど。なんか日本に戻ったような気分を味わえる。さて、店を出て歩道橋を渡ると、右側にはぎっしりと個人商店が並んでる通り、左側には歩行者天国。歩いてると国内外の有名ブランドショップをよく見かける。北京の王府井より安く買えるのがポイント。滨江道はめちゃめちゃ広い、全長2km以上。百貨店も沢山あって、新しくオープンした同じく日系デパート伊都锦(Itokin)は高くて微妙だった。麦購休閑広場(MAIGO)は若者向けでオシャレ。二階には吉野家もあるよ。オールメンズショップの米莱欧男士商厦。歴史ある天津友誼商厦などなど。個人的に買い物はデパートよりも個人商店派なんですが^^。滨江道は100年以上歴史ある通りらしくて、通りの奥には古い建築様式の建物もいっぱい。もともと外国の租界地だったらしく、若干西洋のような雰囲気の場所もある。南京路と和平路にも沢山お店があって、買い物が楽しめます。まだ買い物し足りない人には、民族グッズが買える鼓楼と古文化街をご紹介。と、いうわけで次回、後編へ続く。

天津市中心就是滨江道。天津滨江道与北京王府井、上海南京路、广州中山路同属知名商业街嘛。天津人都知道滨江道是条步行街,饰满了一整条街,真有点繁华的感。乘坐公共汽车在滨江道站下车,西开教堂和天津伊士丹在这里。我觉得在天津最好的百货就是伊士丹。环境挺优雅干净的,而且里面的服务很好,只是没有买什么东西,因为太贵了嘛。去了只是体验一下回日本的感觉。走过过街天桥,热闹纷繁的滨江道就在眼前。前边是各种各样的卖点,在这儿你可以买到很多东西。街上比较知名的商厦比较多,一些国内或外国品牌专买店。商厦里的价格比北京王府井要便宜些。天津滨江道上面积很大、大概全长2000 米多、宽12 米,百货店的水平也比较高。在天津高级百货、时尚百货占据龙头位置。比如说吉利大厦,伊都锦百货(也是日本百货,虽然服务人员态度不错,不过东西比较贵了),麦购休闲广场(年轻人多),米莱欧男士商厦(里面全都是男士用品)和天津友谊商厦(有歴史)。滨江道步行街是一条有百年历史的街道,街上的建筑比较古朴,别有一番风味。这里原来是外国的租界地。除了滨江道以外,南京路和和平路也是天津的商业中心。还想逛街的话,鼓楼和古文化街很不错!回头下次再给大家介绍吧。

d0023371_1461133.jpgd0023371_1462518.jpg
d0023371_1465083.jpgd0023371_147464.jpg
d0023371_1472776.jpgd0023371_1471853.jpg
[PR]
by ami2026 | 2007-09-02 17:11 | 天津っ子のオススメ天津


S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク