天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
タグ:梁静茹 ( 6 ) タグの人気記事
 
JolinとFishの新アルバム(蔡依林《花蝴蝶》 梁静茹《静茹&情歌》)
d0023371_1749760.jpg久々にC-POPアルバム紹介!

《花蝴蝶》蔡依林

01.花蝴蝶
02.爱引力
03.影舞者
04.妥协
05.大丈夫
06.降落伞
07.愈慢愈美丽
08.我的依赖
09.你快乐我内伤
10.热冬

先月発売された、Jolinの最新アルバム「Butterfly」のレビューです。Jolinはアルバム「看我72変」(2003年くらい)の頃から好きな歌手なので楽しみにしてたんだけど、思ってた感じじゃなかったのが残念><明るいポップなダンスナンバーが多いんだけど、カバー色、ダンス色が濃すぎるのが個人的にはちょっと・・・。でも切ないメロディが印象的な「落下傘」や洋楽カバーの「大丈夫」なんかはお気に入り。Jolinは新しいアルバムを出す度にいろいろチャレンジしてて、通常のダンス以外にも、バレエ、新体操、ポールダンス、英語など、頑張ってるのが伝わる。JolinはJayのような天才ではないけど、地才。いろんなことを努力して高いレベルまで持っていってるのが分かる。だから私は彼女が好きだし、応援したいな、と思うのです。

蔡依林的新专辑《花蝴蝶》03月27日发行了!我开始听蔡依林的歌,对她的熟悉是从《看我72变》那张专辑开始,我喜欢上了他的歌。应该说本人蛮期待的,听了心里很不是滋味。她又翻唱歌曲太多。专辑里热闹的舞曲比较多,歌曲是欧美流行的舞曲风,至少在听觉上很畅快,这种快节奏的舞曲。我最喜欢喜欢情緒曲《降落伞》、还有《大丈夫》 (原唱Lexington Bridge《Real Man》)。新专辑《花蝴蝶》没有那么以前的好,但是我还是继续支持和期待吧。每推出一张专辑,她都要学习新的东西。除了常规的舞蹈之外,她还学习艺术体操、鞍马、钢管舞、无重力彩带舞、英语。蔡依林不是天才,是地才。她在用她的努力来弥补某些方面的不足。所以我更喜欢蔡依林,欣赏她的努力与不放弃!

あみの個人的お気に入りベスト3
1位 降落伞 【試聴】 夜中に一人で聴くのがベスト
2位 大丈夫 【試聴】 洋楽テイストが色濃い
3位 愈慢愈美丽 【試聴】 サビで飛び跳ねたい

d0023371_17533962.jpg 《静茹&情歌 别再为他流泪》梁静茹

01. 别再为他流泪
02. 如果没有
03. 用力抱着
04. PK - 梁静茹/曹格
05. 情歌
06. 天灯
07. 不敢当
08. 爱情之所以为爱情
09. 属于
10. 找个人
11. 风笛手
12. 儿歌

フィッシュ・リョン(リャン)の伸びやかな声が好き。バラードを歌うとき、切なくって、暖かい、そんな声をしてる。今年頭発売されたアルバム、「Fall in Love & Songs」のどの曲も美しくて心に沁みる。「分手快楽」みたいな応援歌の「別再為他流泪」とか。あと、「没有如果」っていう曲のメロディが独特だなーと思ってて、やっと先日これが青山テルマの「そばにいるね」のメロディをベースにしたものだって気づいた。カバーかインスパイヤと思いきや、まだ版権の権限が無い状態だったとか(今はどうなったか不明)。こんなトラブル、Fishにしては珍しい。それにしても台湾は結構日本のヒット曲のカバーが多いですね。

喜欢梁静茹所谓天籁的嗓音,但是给人一种很温暖、很贴心的感觉。梁静茹的新专辑《静茹&情歌 别再为他流泪》一月发行了! 《静茹&情歌 别再为他流泪》里面那些诗句美丽而让人感动。她的情歌里我听到温暖与感动。听《别再为他流泪》时总是激励式情歌(像《分手快乐》一样),却来得更让人温暖。听到梁静茹的一首新歌《没有如果》觉得很不错,没想到后来才发现竟然是抄袭日本青山黛玛的《留在我身边》的曲调!听说她的公司已经说了,这个没有经过日本的授权。我觉得日本流行歌曲在台湾被翻唱的多了。

あみの個人的お気に入りベスト3
1位 如果没有 【MV】 【KTV】 なんだかんだでメロディが耳に残る
2位 儿歌 【試聴】 心がほんわか暖かくなる曲
3位 属于 【MV】/PK 【MV】 同率三位

おまけ・・・「そばにいるね」のそのままカバー、DA Mouth版 《永远在身边》 大嘴巴 【MV】
[PR]
by ami2026 | 2009-04-11 21:05 | 聞こう♪中華ポップス
 
フィッシュ・リョン「暖暖」 日本語訳 (梁静茹《暖暖》)
d0023371_14465114.jpgd0023371_1447283.jpg
今回は梁静茹のアルバム「親親(キス)」より「暖暖」の紹介です。
ご存じの通り、ストーリー仕立ての梁静茹のMVが大好きなんですが、
この曲は特に好きで、MVの雰囲気がすごく好きで、お気に入り曲です。
今回はおまけでMVのストーリー内のセリフも訳してみました。
ぜひMVを観て、曲の暖かな雰囲気を感じて頂ければな、と思います。

【おまけ:MVのセリフ訳】
男:喂!(もしもし)
女:你在干嘛啊?这么久才接!(何やってるのよ!やっと電話に出たー)
男:没有啊。(何でもないよ)
女:你在哪里?(今どこ?)
男:在・・・在家啊。(えっと、家だけど)
女:帮我开门。(ドア開けて)

男:你又怎么啦!(一体どうしたんだ?)
女:你管我。(ほっといてよ)
男:茶。(お茶)
女:我失恋了!(あたし、失恋したの!T_T)

女:你有没有对我怎么样?(何かしなかったでしょうね?)
男:神经病。(バカじゃねーの)
女:啊!来不及了来不及了・・・(あ!間に合わない間に合わない・・・)
男:我帮你请假了。(休むって連絡入れといたよ)
女:那你呢?(じゃあ、あんたは?)
男:我陪你啊!(付き合うよ)

男:哦~。(オエー)
女:你怎么这么的没用啊。(どうしてこんなにダメ男なのよ~)

女:干杯!(乾杯!)
女性A:不要走!(行かないで!)
男性A:放手!放开!(放せ!放せってば!)
男:先生・・・(あの・・・)
男性A:管你什么事!(お前には関係ねーだろ!)
女性A:不要打!(殴らないで!)
男性A:走开!(どけ!)
男:你怎么可以打女生!(女性を殴っていいと思ってんのか!)

女:真得好开心哦!(本当に楽しいね!)
女:我告诉你!我好开心!(ねぇってば!すっごく楽しいの!)

男:你好漂亮!(君はとても綺麗だよ)
女:你说什么?(何か言った?)

少年:你好漂亮!(綺麗だよ)
少女:无聊!(くだらない!><*)

男性A:你好漂亮啊!(綺麗だよ)

旁白:暖暖的・・・爱情来了。(暖かな・・・愛がやってきた)


《暖暖》 梁静茹 「暖暖」 フィッシュ・リョン 【MV】 【歌詞付きKTV】
作曲:人工卫星 作词:李焯雄 翻訳:あみ

dōu kěyǐ suíbiàn de nǐ shuō de wǒ dōu yuànyì qù
都可以随便的 你说的我都愿意去
なんでもいいよ 思うがまま あなたが言うならどこにだって行く

xiǎo huǒchē bǎidòng de xuánlǜ
小火车摆动的旋律
小さな電車がガタンゴトンと揺れるようなメロディー

dōu kěyǐ shì zhēnde nǐ shuō de wǒ dūhuì xiāngxìn
都可以是真的 你说的我都会相信
なんでもいいよ 本当だよ あなたが言うことは全部信じられる

yīnwèi wǒ wánquán xìnrèn nǐ
因为我完全信任你
だって 完全にあなたを信頼してるから

xìnì de xǐhuān máotǎn bān de hòuzhònggǎn
细腻的喜欢 毛毯般的厚重感
きめ細かくなめらかな喜び 毛布のようなふかふかした感じ

shài guò tàiyáng shúxī de ānquángǎn
晒过太阳熟悉的安全感
ひなたぼっこみたいな よく知ってる安心感

fēnxiǎng rètāng wǒmen liǎng zhī tāngchí yīgè wǎn
分享热汤 我们两支汤匙一个碗
熱いスープを分け合えば 私たちは一つのお椀に二つのスプーン

zuǒ xīnfáng nuǎnnuande hǎo bǎomǎn
左心房暖暖的好饱满
左の胸が暖かさで満ち足りるの

 wǒ xiǎng shuō qíshí nǐ hěnhǎo nǐ zìjǐ què bù zhīdào
 ※我想说其实你很好 你自己却不知道
 本当は あなたはいい人だねって言いたいの でもあなた自身は気づいてない

 zhēnxīn de duì wǒ hǎo bù yāoqiú huíbào
 真心的对我好 不要求回报
 心から私によくしてくれて 見返りなんて求めない

 ài yīgerén xīwàng tā guò gèng hǎo
 爱一个人希望他过更好
 一人の人を愛し あの人がもっと幸せであるようにと願う

 dǎcóng xīnli nuǎnnuande nǐ bǐ zìjǐ gèng zhòngyào
 打从心里暖暖的 你比自己更重要
 心の底からぽかぽかと暖かい 自分よりもあなたの方がもっと重要なんだ

dōu kěyǐ suíbiàn de nǐ shuō de wǒ dōu yuànyì qù
都可以随便的 你说的我都愿意去
なんでもいいよ 思うがまま あなたが言うならどこにだって行く

huíyìli mǎnzú de xuánlǜ
回忆里满足的旋律
想い出の中の満ち足りたメロディー

dōu kěyǐ shì zhēnde nǐ shuō de wǒ dūhuì xiāngxìn
都可以是真的 你说的我都会相信
なんでもいいよ 本当だよ あなたが言うことは全部信じられる

yīnwèi wǒ wánquán xìnrèn nǐ
因为我完全信任你
だって すっかりあなたを信頼してるから

xìnì de xǐhuān nǐ shǒuzhǎng de hòushi gǎn
细腻的喜欢 你手掌的厚实感
きめ細かくなめらかな喜び あなたの掌の厚みのある感じ

shénme kùnnan dōu juéde yǒu xīwàng
什么困难都觉得有希望
どんな困難にも希望があるって思えるの

wǒ hēngzhe gē nǐ zìrán de jiù jiē xià yī duàn
我哼着歌 你自然的就接下一段
私が鼻歌を口ずさむと あなたはそれに続けて自然と歌うんだ

wǒ zhīdào nuǎnnuan jiù zài xiōngtáng
我知道暖暖就在胸膛
分かってる 暖かさってこの胸の中にあったんだね

※Repeat

wǒ xiǎng shuō qíshí nǐ hěnhǎo nǐ zìjǐ què bù zhīdào
我想说其实你很好 你自己却不知道
本当は「あなたは素敵だね」って言いたいの でもあなた自身は気づいてない

cónglái dōu hěn dīdiào zìxìnxīn bù gāo
从来都很低调 自信心不高
昔からずーっと控え目な上 自信だってあんまりないし

ài yīgerén xīwàng tā guò gèng hǎo
爱一个人希望他过更好
一人の人を愛し あの人がもっと幸せであるようにと願う

dǎcóng xīnli nuǎnnuande nǐ bǐ zìjǐ gèng zhòngyào
打从心里暖暖的 你比自己更重要
心の底からぽかぽかと暖かい 自分よりあなたの方がもっと大切なんだ

※Repeat

wǒ yě xīwàng biàngēng hǎo
我也希望变更好
私ももっと素敵になりたいな
_
[PR]
by ami2026 | 2008-11-24 20:27
 
Jay牛仔很忙,Fish崇拜,a-do差一点,flowers花龄盛会
長らくお待たせしました。やりたかった最近の曲について。個別にやりたいのにどうしてこう一気に更新になっちゃうかな~。最近音楽ネタの頻度が高くてすみません><もっと更新するぞ!

d0023371_2336639.jpg《我很忙》周杰伦 【アルバム全曲試聴】
01. 牛仔很忙 【MV】
02. 彩虹 【MV】
03. 青花瓷
04. 阳光宅男
05. 蒲公英的约定
06. 无双
07. 我不配 【MV】
08. 扯
09. 甜甜的
10. 最长的电影

ジェイ・チョウ最新アルバム「jay chou on the run」、全曲通して聴きました。「カウボーイは大忙し」については↓でこのふざけた曲の衝撃の感想を書いたところだけど、やっぱり歌詞が面白い。馬に跨れないのでロバに乗る、牛皮はフェイク、転んでも極力芝生は踏まない、など。早口言葉みたいなサビの歌詞のリズムも好きだし、耳から離れないインパクトで好き。ただ、ジェイにカウボーイ姿は似合うのか!?(笑)「虹」っていう曲もすごく好き。悲しいバラードなんだけど、切ない歌詞とバックの演奏・メロディがあってて、グッと来る。オススメは「牛仔很忙」、「彩虹」、「甜甜的」の三曲。あ、中国風の「青花瓷」も。でも全体的にみて個人的にはちょっと物足りないかな?前回の「依然範特西」の時も思ったけど、だんだん個性的な曲が減ってる気がする。もちろんどれも良い曲で好きだけど、「八度空間」「範特西」「葉惠美」等、初期の頃の「なんだこの天才的な変態!」(最大の褒め言葉)っていう衝撃の曲が減って残念。個人的な感覚ですが。ともかく、ジェイらしさは相変わらずだし、聞き込むごとにステキな曲揃いだし、今後とも応援しております。(追記:最近「陽光宅男」にはまってる!)

让你久等了,新专辑了!周杰伦的新专辑我很忙的歌都听了,总体感觉还行,还OK吧。只是第一印象先简单写写,接下去再慢慢听咯~。我已经介绍的主打歌牛仔很忙这首歌是满搞笑的拉,特别是歌词,写的很好玩。特别喜欢一唱“不用麻烦了”这句话时候的调调。这首歌属于比较难创作好的那类。他在写歌上的确有天分。不过牛仔造型,我觉得不适合他,嘿嘿。很喜欢第二主打彩虹,超好听。虽然悲伤的歌曲,但听第一遍就喜欢了。特别是旋律节奏好听。他的歌曲歌词的逻辑不清晰,我反而会对这首歌产生莫名的感觉。我推荐牛仔很忙,彩虹,甜甜的。当然,他的每张专辑也总有些歌因为不合我口味。今年的我很忙和去年的《依然范特西》专辑是他的专辑中,我无视的歌最多。我感觉“一般”的歌曲越来越多了。我比较喜欢她以前的歌曲,喜欢Jay的调调。再也回不去八度空间,范特西,叶惠美了。虽然没什么新意,但是一直觉得Jay即使永远不变,只留着这一招淡淡温暖和忧伤,还有总是听起来这么顺的旋律,就足以让我喜欢很久了。

d0023371_2337960.jpg《崇拜》梁静茹【アルバム全曲試聴】
01. 崇拜 【MV】
02. C'est la vie 【MV】
03. 每天第一件事
04. 会吸呼的痛
05. 101
06. 一秒的天堂
07. 给未来的自己
08. 知多少
09. 生命中不可承受的轻
10. 三吋日光
11. 原来你也唱过我的歌 (粤语)

発売されたばかりの、フィッシュ・リョン/リャンの「崇拝」。前回のアルバムと同じように暖かさが溢れたアルバム。聞いてて安心する、ほっとする歌詞とメロディ。「崇拝」のMVで見たことあるような場所だと思ったら、北海道にある安藤忠雄が設計した「水の教会」で撮影されたとのこと。MVの最初のあたりなんか、ああ、いつもの(周格泰監督の)空気だって思った。ピアノと穴に言葉をあわせてるのが印象的。静か。重い。綺麗な景色。オススメ曲は「崇拝」「每天第一件事」「101」の三曲。柔らかな曲が多い綺麗にまとまったアルバム。

梁静茹新专辑《崇拜》。和上张专辑温暖甜蜜的小女人风格不同,这张专辑的主打歌显得更加沉静内敛。用她特别的嗓音和唱腔,安慰了无数个受伤的心灵。主打歌《崇拜》听完了居然有一种感觉。我看了《崇拜》的MV,感觉好像看过的地方,后来才知道在北海道旭川拍的。就是安藤忠雄设计的「水之教堂」拍攝。真的很美。梁是我很喜欢的一个歌手,里面最喜欢的是《每天第一件事》和《101》,觉得继承了上张专集里《暖暖》的风格。

d0023371_23383280.jpg《差一点》阿杜 【アルバム全曲試聴】
01. 狂野 (海外版:撒野) 【MV】
02. 差一点 【KTV】
03. 爱上谁 【KTV】
04. 单向的爱
05. 新家 【KTV】
06. 黑夜以后
07. 沉默
08. 不让你走 【KTV】
09. 逃离
10. 你说

アドゥーの久々にちゃんと聞いたアルバム「差一点」。最近ヒット曲も少なく少し離れてたけど、一番最初に好きになったC-POP歌手で、彼の声も、スタイルも、実力も好き。建築現場の作業員から歌でのし上がった実力派ですから。「差一点」は本当オススメの曲。ハスキーボイスと、シンプルだけど深い歌詞、切ないメロディがあいまって、心を揺さぶります。MVを見て、もっと曲が心に染みた。表情だけで伝わるストーリーと心の痛さ。見終わった後、急に泣きなくなった。主題曲はワイルドロックで新たな境地の「狂野」らしいんだけど、これは微妙かも。やっぱり王道バラードの方が似合ってる気がします。成長を感じられる一枚。

阿杜的差一点。一直就很喜欢阿杜的歌,喜欢他的声音、他的风格,他的声音太有特点了。我欣赏阿杜不仅因为他的歌好听,而且他是一个白手起家的实力派歌手,从原先建筑工地不起眼的工人经过自己的不懈努力混成现在这番成就,真是了不起!《差一点》简单的歌词唱出了不尽的感情,我喜欢!听他沙哑且那么富有磁性的声音,依然的沙哑嗓音,一样的深深情伤,静静的聆听这首扣人心弦的遗憾情歌。《差一点》MV,很感动!他用自己的肢体语言表达自己的感情。看完后突然有种想哭的感觉。我不太喜欢主题歌《撒野》,男人味不太合适了!我还喜欢他的ballade。但能感觉到他的成熟。无论阿杜怎么改变,还是会一直喜欢他。

d0023371_23392196.jpg《花龄盛会》花儿乐队 【アルバム全曲試聴】
01. 穷开心 【MV】
02. 鹊桥汇
03. 爱上洋葱
04. 把门儿开开
05. 赞歌唱
06. 我不介意你恨我
07. 啵一个
08. 寂寞啊寂寞
09. 花痴花蜜
10. 人人都爱80后
11. 非Fun不可
12. 好滋味

パクリだらけの曲、中身のない曲、で嫌われてる率が高い花儿楽隊。最初は私もそんな風に思ってたけど、なぜかだんだんと気になりだした。明るいリズム、単純な歌詞、軽い音楽、疲れたときやへこんでる時に聞くと、なんか楽しい気分になってくるので。「窮開心」とか他の曲にも使われてる、無駄なアル化が心地良い。北京と天津が近いからか、あの儿儿してるのがなんか好き。パクリはどうかと思うし、批判も多い彼らですが、楽しい歌でテンション上げてくれて、それだけで十分です。すみません。嫌いじゃない。なぜかはまる。

花儿乐队全新唱片《花龄盛会》。也许很多人不爱听花儿的歌曲,因为抄袭事件,但是,自从他们发了《花龄盛会》这张专集以后,就渐渐的开始关注他们。心情不好的时候喜欢听花儿乐队的歌。明快的节奏,简单的歌词,和轻轻的声音给我开心。喜欢《穷开心》的北京儿化,同样喜欢《鹊桥汇》的那种感觉。心情,在音乐的鼓动下,也会象花儿一样快乐。尽管他们的歌曲没有什么味道,但是感觉生活就是如他们所唱那样,心里感觉很舒服。
[PR]
by ami2026 | 2007-11-13 23:58 | 聞こう♪中華ポップス
 
張韶涵《梦里花》、梁静茹《亲亲》 (Angela&Fish新アルバム)
最近大好きで毎日毎日飽きずに聞いてるアルバムがある。それがこの二作品。
ニューアルバムといいつつ、発売から数ヶ月経ってますが。もう、ずっと聞いてる。
あまりに名曲揃いで大好きなので紹介します!どの曲もオススメです!是非聞いて下さい。

d0023371_9404570.jpgd0023371_9405525.jpg
《夢里花-Flower In The Wonderland-》 張韶涵(アンジェラ・チャン)
1.梦里花 (夢の花) 【試聴】 【MV】
2.不痛 (痛くない) 【試聴】  【MV】
3.C大调 (ハ長調) 【試聴】 【MV】
4.样子 (様子) 【試聴】 【MV】
5.幻想爱 (ファンタジーラブ) 【試聴】 【MV】
6.给你给我 (to U to Me) 【試聴】 
7.交换 (取り替えっこ) 【試聴】 
8.其实很爱你 (本当は大好きだよ) 【試聴】 【MV】
9.泪光 (涙がキラリ) 【試聴】 
10.爱上爱的味道 (愛の味が好きになる) 【試聴】 【MV】
11.寻宝 (宝探し) 【試聴】 【MV】

d0023371_9412781.jpg
《親親-KISS THE FUTURE OF LOVE-》 梁静茹(フィッシュ・リョン)
1.四季 (四季) 【試聴】
2.暖暖 (暖かい) 【試聴】 【MV】
3.可乐戒指 (楽しき指輪) 【試聴】 【MV】
4.失忆 (記憶が消えてゆく) 【試聴】 【MV】 
5.亲亲 (キス) 【試聴】  【MV】 
6.幸福洋果子店 (幸せの洋菓子店) 【試聴】
7.小手拉大手 (あなたと手を繋ぐ) 【試聴】 【MV】 
8.飞鱼 (トビウオ) 【試聴】
9.不是我不明白 (分からないんじゃないの) 【試聴】
10.小心眼 (心が狭い) 【試聴】
11.憨过头 (バカすぎる) 【試聴】 【MV】 
12.序 (序) 【試聴】
[PR]
by ami2026 | 2007-04-15 08:00 | 聞こう♪中華ポップス
 
フィッシュ・リョンの暖かメロディ♪ (梁静茹的燕尾蝶、勇气、不想睡)
d0023371_0161153.jpgアルバム「燕尾蝶」より♪
タイトルクリックで全曲試聴
(要Real Player)
01. 宁夏
02. 给从前的爱
03. 燕尾蝶
04. 接受
05. 我都知道
06. 我是幸福的
07. 别人的天长地久
08. 茉莉花
09. 中间
10. Love is everything
11. 纯真

フィッシュ・リョン(梁静茹)の歌はイイ。昔は彼女の曲あんま聴かなかったし、なんとも思ってなかったけど。何回か聞くうちにだんだん良いかもって思うようになった。特に好きでよく聴く曲は「聴不到」「勇気」「寧夏」「不想睡」。「不想睡」はTHE BOOMの「島唄」のカバー。メロディーと声が綺麗だなぁって思った。見た目と同じく歌声も暖かい感じで、聴いてると心地良いんだよね。曲もいいけど、やっぱり歌詞も好き。例えば恋愛でへこたれそうになった時なんかは「勇気」を聴いて、特に歌詞に耳を澄ませて聴く。そうしたら頑張ろうって気分になるのだ。“最怕你忽然说要放弃”は胸にグッとくるし、“如果我的坚强任性会不小心伤害了你”なんて心当たりありまくりだし^^;。あとPVの撮り方がいつも独特だと思う。PV自体が一つの物語になってて、映画とかドラマ見てるような気分になるし、毎回楽しめる。フィッシュ・リョンはそこまでめっちゃ大人気な歌手って訳でもないかもだけど、今後の活躍もまた楽しみです。(彼女の代表曲「勇気」&カラオケでよく歌う「聴不到」、オススメ2曲の歌詞掲載)

梁静茹的歌好听啊。虽然以前我对她的歌曲听的不是很多、她的歌我还不觉得怎么样,但是听多了以后,我觉得很多歌曲还可以。近来喜欢听梁静茹的歌,越听越好听!在这张专集里,最好听的是《听不到》《勇气》《宁夏》和《不想睡》,包括旋律和她的声音。《不想睡》是翻唱自日本THE BOOM的岛呗。她的歌声就像她的长相一样,是那样的温柔。梁静茹的声音让人听着很舒服,梁静茹的专辑有舒缓的风格。她们的歌不但很好听,我还喜欢里面的歌词。我尤其喜欢在遇到感情问题时听《勇气》,倾听他里面的歌词。比如说“最怕你忽然说要放弃”,“如果我的坚强任性会不小心伤害了你”・・・很酸啊><。她给我勇气!还有她的MV也是特别的,简直就是一段电影。用电影或电视剧的手法拍着,每个MV都有故事。梁静茹并不算是唱功很了得的歌手,今后一定会有更大的发展。(下面的是她的代表歌曲《勇气》&我在卡拉OK厅常唱的《听不到》的歌词)

《勇气》 专辑:勇气 梁静茹 
终于做了这个决定 别人怎么说我不理 只要你也一样的肯定
我愿意天涯海角都随你去 我知道一切不容易 
我的心一直温习说服自己 最怕你忽然说要放弃
爱真的需要勇气 来面对流言蜚语 只要你一个眼神肯定 我的爱就有意义
我们都需要勇气 去相信会在一起 人潮拥挤我能感觉你 放在我手心里你的真心
如果我的坚强任性 会不小心伤害了你 你能不能温柔提醒 我虽然心太急更害怕错过你

《听不到》 专辑:恋爱的力量 梁静茹
夜黑夜寂寞的夜里 气生气对自己生气 软弱的电话又打给你
想听你那边的空气 有什麽精采的话题 你还是温柔给我婉转的距离
我的声音在笑泪在飙电话那头的你可知道 世界若是那麽大为何我要忘你无处逃
我的声音在笑泪在飙电话那头的你可知道 世界若是那麽小为何我的真心你听不到
会很会伪装我自己 你不该背我的秘密 沉重都给我微笑给你
奔狂奔空旷的感情 走暴走暴走的伤心 透明的叹息最後还是我的秘密
听不到听不到我的执着扑通扑通一直在跳 直到你有一天能够明了我做得到我做得到
[PR]
by ami2026 | 2006-01-08 00:18 | 聞こう♪中華ポップス
 
なんとあのoceanの曲が!《孤单北半球》 欧得洋・林依晨
私の好きな曲の一つに欧得洋(ocean)の《孤单北半球》があります。
ネットで広まって口コミから流行したんだけど、歌詞が良くてお気に入りなのだ。
最初に聞いたときすんごいグッときて、引き込まれてしまった。(いち早くチェック★)
内容は離れ離れになって寂しいけど頑張ろうって言う男の子と女の子の歌。
なぜこの曲をまたピックアップしようと思ったかっていうと、
昨日ネット上で梁静茹がライブでこの曲を歌ってる映像をたまたま見つけたから。
あれ?梁静茹も歌ってるんだと思って一緒に口ずさんでたら微妙に歌詞が違うのね。
不思議に思ってたらすぐに理由が分かった。
元の歌は男の子から女の子に対して歌ってるんだけど、
この曲は女の子から男の子に対して歌ってるように逆になってるのだ。
例えば地球の両端にいるだなんて恐れちゃダメだよ、魔法の絨毯に載って会いにいくよ
→地球の両端にいるだなんて恐れないわ、魔法の絨毯に載って会いにきてね、という感じ。
(※私の訳は相変わらずかなり意訳。)
なんかこういうカバーはすごく素敵だなって思った。
ちなみに梁静茹じゃなくて林依晨が欧得洋のカバーしてたのが元だったみたい。
林依晨バージョンはピアノのメロディにのせて聴かせる。すごく静かな感じ。
どっちが良いかと聞かれたら結構迷うけど、やっぱりオリジナル捨てがたいです^^
下に歌詞載せてるんで、見比べてみてください。(クリックすると聞けます♪)

《孤单北半球》 歌手:欧得洋(ocean)
用我的晚安陪你吃早餐 记得把想念存进扑满 
我望着满天星在闪 听牛郎对织女说要勇敢
别怕我们在地球的两端 看我的问候骑着魔毯 
飞用光速飞到你面前 要你能看到十字星有北极星作伴
少了我的手臂当枕头你习不习惯 你的望远镜望不到我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球来回旋转 我会耐心地等随时欢迎你靠岸
少了我的怀抱当暖炉你习不习惯 e给你照片看不到我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能互相取暖 想念不会偷懒我的梦通通给你保管

《孤单北半球》歌手:林依晨
用你的早安陪我吃晚餐 记得把想念存进扑满
我望着满天星在闪 听牛郎对织女说要勇敢
不怕我们在地球的两端 看你的问候骑着魔毯
飞用光速飞到我面前 你让我看到北极星有十字星作伴
少了你的手臂当枕头我还不习惯 你的望远镜望不到我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球来回旋转 我会耐心的等等你有一天靠岸
少了你的怀抱当暖炉我还不习惯 e给你照片看不到我北半球的孤单
世界再大两颗真心就能互相取暖 想念不会偷懒我的梦通通给你保管

[PR]
by ami2026 | 2005-05-21 22:35 | 聞こう♪中華ポップス


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク