天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
祇園精舎の鐘の声・・・ (祗园精舍钟声响)
あみは本日おやすみモードです。声に出して読みたい中国語?

祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色  盛者必衰の理をあらはす
おおごれる人も久しからず  ただ春の夜の夢のごとし
たけき者も遂には滅びぬ  ひとへに風の前の塵に同じ

祗园精舍钟声响 诉说世事本无常
娑罗双树花失色 盛者转衰如沧桑
骄奢淫逸不长久 恰如春夜梦一场
强梁霸道终覆灭 好似风中尘土扬

zhī yuán jīng shě zhōngshēng xiǎng  sùshuō shìshì běn wú cháng
suōluóshuāngshù huā shīsè  shèng zhě zhuǎn shuāi rú cāngsāng
jiāoshēyínyì bù chángjiǔ  qià rúchūn yè mèng yī chǎng
qiáng liáng bàdào zhōng fùmiè  hǎosì fēng zhōng chéntǔ yáng

[PR]
by ami2026 | 2005-07-14 21:32 | ファイト!学習中国語
<< チベット天空の湖ナムツォ、前編... 摩訶不思議な中国のボーリング場... >>


S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
ひまわりが丸ごとっ!
from 新・入唐求法巡礼愚行記
以前の記事
お気に入りリンク
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク