人気ブログランキング | 話題のタグを見る

天津っ子「あみ」が中国をレポート。日本語+中国語の二ヶ国語併記ブログ。最近は歌詞訳なんかも。

by ami2026
 
电影 我的兄弟姐妹 (再見~ツァイツェン また会う日まで)
今日のオススメは 映画「再見~ツァイツェン また会う日まで~」です。
これは私のイチオシの映画!!本当に泣けます・・・。号泣。感動。
タイトルから公式ページにリンクしてるので、ムービーだけでも是非見てください。

私たち兄弟姉妹は、天から舞う雪のよう。
最初はバラバラだけど、地上で溶けて、氷になり、やがて水となってそして永遠に離れない。
“我们兄弟姐妹,好比天上飘下来的雪花,落在地上,结成冰,化成水,就再也分不开了。”

中国の片田舎で、貧しいけれど優しい両親と音楽に囲まれて幸せな毎日を送っていた幼い兄弟4人。しかし、悲しい運命によって離ればなれになってしまう。20年の歳月を経て、兄弟たちは再びめぐり会う。 過去と現在を交錯させながら描いています。指揮者として成功しアメリカから帰ってきた女性(モデル・歌手としても有名なgigiが主演)が、幼くして別れた兄弟たちを探す話を機軸にして話が進みます。家族の暖かさと子供達の演技が素晴らしすぎる。ただ一つ惜しかったのは、過去のシーンがあまりに良すぎて現在が少し色あせて間延びしてるところ。逆に言えばそれ程子供達が印象的で可愛い。お兄ちゃん頑張ってるし、弟や妹は無邪気で天真爛漫。子供達の別れのシーンやクライマックスのシーンでは涙が溢れて止まらなくなります。

该片讲述因家庭变故而成为孤儿的四兄弟姐妹,自小被寄养在不同家庭。二十年后,已成为音乐指挥的姐姐(梁咏琪饰)借回国演出的机会,寻找失散的兄弟姐妹(分别由姜武、夏雨、陈实饰演)。影片叙述他们不同的生命状态和时空无法阻绝的至深亲情。“我们兄弟姐妹,好比天上飘下来的雪花,落在地上,结成冰,化成水,就再也分不开了。”这是电影《我的兄弟姐妹》中的著名台词,从看到电影里出现这一句话开始,我就知道,它注定深深地印在我的内心世界,永远也不再会离开。

电影 我的兄弟姐妹 (再見~ツァイツェン また会う日まで)_d0023371_23343617.jpg【MOVIE DATA】
再見~ツァイツェン また逢う日まで(我的兄弟姐妹)
[監督・脚本] ユイ・チョン (总导演:俞钟)
[製作総指揮] マンフレッド・ウォン(制片人:王浩一)
[CAST] ジジ・リョン(梁咏琪)/ツイ・ジェン(崔健)/シア・ユイ(夏雨)
[上映時間] 95分  2001年中国映画
[後援] 中国大使館 文化部
[配給] シネマパリジャン/徳間書店

by ami2026 | 2005-04-22 23:06 | 中国・台湾映画ドラマ
<< 孙燕姿 (ステファニー・スン) 中国菜 宫保鸡丁(鶏肉とナッ... >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
★☆★あみリンク☆★☆★
.
累計:
本日:
昨日:
アクセスアップ
検索
タグ
カテゴリ
最新のトラックバック
以前の記事
お気に入りリンク
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク